Traducción de la letra de la canción Shutters - Django Django

Shutters (original)

Take me, take me, I’m yours right here
Make me tell you my hopes and fears
Our time is tickin' in the end, gotta worry
Wanted for nothing, living for the day
Look down, watching the skyline drown
The streets burn, it’s heating up at every turn
I’d never realize we could be living life so freely
Wanted for nothing, but it’s only now that you can see
Said you’re noticing changes lately like nothing before
By the time that we realize, you tell me it’s fine
But don’t seem that sure
You said the coast was clear, you said the road was clear
You held my hopes and fears
Back then, we wanted for nothing baby
But it’s now that we’re paying the price
You knew this day would come around, I knew this day would come around
Now the penny is starting to drop
You said this day would come around, had the time but still not ready
Now we’re paying the price
You knew this day would come around, I knew this day would come around
Now the penny is starting to drop
You said this day would come around, had the time but still not ready
Now we’re paying the price

(traducción)

Llévame, llévame, soy tuyo aquí
Hazme decirte mis esperanzas y miedos
Nuestro tiempo está corriendo al final, tengo que preocuparme
Querido por nada, viviendo por el día
Mira hacia abajo, viendo el horizonte ahogarse
Las calles arden, se está calentando a cada paso
Nunca me daría cuenta de que podríamos estar viviendo la vida tan libremente
Querido por nada, pero es solo ahora que puedes ver
Dijo que está notando cambios últimamente como nunca antes
Para cuando nos damos cuenta, me dices que está bien
Pero no pareces tan seguro
Dijiste que la costa estaba despejada, dijiste que el camino estaba despejado
Sostuviste mis esperanzas y miedos
En ese entonces, no queríamos nada bebé
Pero es ahora que estamos pagando el precio
Sabías que este día llegaría, yo sabía que este día llegaría
Ahora el centavo está empezando a caer
Dijiste que este día llegaría, tenías tiempo pero aún no estabas listo
Ahora estamos pagando el precio
Sabías que este día llegaría, yo sabía que este día llegaría
Ahora el centavo está empezando a caer
Dijiste que este día llegaría, tenías tiempo pero aún no estabas listo
Ahora estamos pagando el precio