Traducción de la letra de la canción Love's Dart - Django Django

Love's Dart (original)

You ride out into the strongest sun and you know
Gonna leave you for dead as the sun over head you don’t shun
thirst comes on and the water is all you want
But there’s gold in your eyes and it keeps you alive to move on
Loves dart
No longer sharp
The end is in sight
but your aim takes you out of the mark
Loves dart broken apart
If your walkin in circles
you’ll find yourself back at the start
The wind kicks up and the day grows sooo old
If you keep on going you’ll make it out of this dust bowl
You think of the one you knew that was so fair
You remember about the girl with the golden hair
Loves dart
No longer sharp
The end is in sight
but your aim takes you out of the mark
Loves dart broken apart
If your walkin in circles
you’ll find yourself back at the start
In the near distance you see a form
You recognize the face but your feelin warm
rub your eyes and see theres no one around
lie down for a while and she’ll stay with you till you move on
Loves dart
No longer sharp
The end is in sight
but your aim takes you out of the mark
Loves dart broken apart
If your walkin in circles
you’ll find yourself back at the start

Love's Dart (traducción)

Cabalgas hacia el sol más fuerte y sabes
Voy a dejarte por muerto como el sol sobre tu cabeza que no evitas
llega la sed y el agua es todo lo que quieres
Pero hay oro en tus ojos y te mantiene vivo para seguir adelante
ama dardo
Ya no es afilado
El final está a la vista
pero tu puntería te saca de la marca
Ama el dardo roto
Si caminas en círculos
te encontrarás de nuevo en el principio
El viento se levanta y el día envejece
Si sigues adelante, saldrás de este cuenco de polvo
Piensas en el que sabías que era tan justo
¿Te acuerdas de la chica del cabello dorado?
ama dardo
Ya no es afilado
El final está a la vista
pero tu puntería te saca de la marca
Ama el dardo roto
Si caminas en círculos
te encontrarás de nuevo en el principio
En la distancia cercana ves una forma
Reconoces la cara pero te sientes cálido
frota tus ojos y ve que no hay nadie alrededor
acuéstate un rato y ella se quedará contigo hasta que sigas adelante
ama dardo
Ya no es afilado
El final está a la vista
pero tu puntería te saca de la marca
Ama el dardo roto
Si caminas en círculos
te encontrarás de nuevo en el principio