Traducción de la letra de la canción Shot Down - Django Django

Shot Down (original)

Walk out and don’t look back
There’s no love lost
Don’t take me for a fool or
I’ll keep the prize that we had split
The day I quit weighs on my mind heavily
Deceived, run short of luck, double crossed
Shot down, follow behind 'til I find you
Running ahead of me, let down
Tables have turned, and I see you
Staring right back at me
Walk, in silence you were gone
Now all is lost, you always said that I’d be the one
To cut you from the pack, I should have known
Seeing that dust where you’ve flown
My love has gone, it’s way too late
You sleight of hand deceived me and sealed our fate
You’ve taken back the cards, lost one by one
And in the game we’ve begun, undone
Run short of luck, double crossed
Shot down, left on the ground but I see you
Staring right back at me, let down
Tables have turned, and I hear you
Walking away from me
Shot down, follow behind 'til I find you
Running ahead of me, let down
Tables have turned, and I see you
Staring right back at me
I follow behind you
You thought that you’d lost me
I’ll never forget it
You’ll always remind me
You left it, you bind it
You took it, I’ll find it
Don’t ever forget it
I’ll always remember
I follow behind you
You thought that you’d lost me
I’ll never forget it
You’ll always remind me
You left it, you bind it
You took it, I’ll find it
Don’t ever forget it
I’ll always remember

(traducción)

Sal y no mires atrás
No hay amor perdido
No me tomes por tonto o
Me quedo con el premio que nos habíamos repartido
El día que deje de fumar pesa mucho en mi mente
Engañado, falto de suerte, traicionado
Derribado, sigue detrás hasta que te encuentre
Corriendo delante de mí, decepción
Las tornas han cambiado, y te veo
Mirándome directamente
Camina, en silencio te fuiste
Ahora todo está perdido, siempre dijiste que yo sería el único
Para cortarte del paquete, debería haberlo sabido
Ver ese polvo donde has volado
Mi amor se ha ido, es demasiado tarde
Tu juego de manos me engañó y selló nuestro destino
Retiraste las cartas, las perdiste una a una
Y en el juego que hemos comenzado, deshecho
Correr sin suerte, doble cruzado
Derribado, dejado en el suelo pero te veo
Mirándome fijamente, decepción
Las tornas han cambiado, y te escucho
alejándose de mí
Derribado, sigue detrás hasta que te encuentre
Corriendo delante de mí, decepción
Las tornas han cambiado, y te veo
Mirándome directamente
te sigo detrás
Pensaste que me habías perdido
Nunca lo olvidaré
siempre me recordaras
Lo dejaste, lo ataste
Lo tomaste, lo encontraré
nunca lo olvides
Siempre recordaré
te sigo detrás
Pensaste que me habías perdido
Nunca lo olvidaré
siempre me recordaras
Lo dejaste, lo ataste
Lo tomaste, lo encontraré
nunca lo olvides
Siempre recordaré