Traducción de la letra de la canción Life's a Beach - Django Django

Life's a Beach (original)

That how you want to play it
Break my heart and go home
Why’d you want to go do that, but we’re not even in the waves
That how you want to sing it
Pop it out and let it flow
I think I’ve heard that song before it ends up as a book
Ahh…
That how you want to see it
The future’s tellin' tall
Tunnel vision, never listen, no we’re never growin' old
You’re a good time killer
Might even end up on your own
Overlook at Acapulco playing paper, scissors, stone
You told the fortune teller
The crystal ball is gonna show
Uri Geller’s gonna tell or bend the truth so I don’t know
Sea has gotten something stirring
On the currents down below
There’s a beach out of reach, pack it up so we can go
Crystal leaks start all over
Switch it up and overhaul
Step in line, get in time, speed it up until we fall
Paint a picture of a sunset
Scratch the writing on the wall
Roll the credits on your edit play it back then watch it all

Life's a Beach (traducción)

Así quieres jugarlo
Rompe mi corazón y vete a casa
¿Por qué querrías ir a hacer eso, pero ni siquiera estamos en las olas?
Así lo quieres cantar
Explótalo y déjalo fluir
Creo que he escuchado esa canción antes de que termine como un libro.
Ah…
Así lo quieres ver
El futuro es revelador
Visión de túnel, nunca escuches, no, nunca envejeceremos
Eres un buen asesino del tiempo
Incluso podría terminar solo
Pasar por alto Acapulco jugando papel, tijera, piedra
Le dijiste al adivino
La bola de cristal va a mostrar
Uri Geller va a decir o doblar la verdad, así que no sé
El mar se ha puesto algo conmovedor
En las corrientes de abajo
Hay una playa fuera de alcance, empácala para que podamos ir
Las fugas de cristal comienzan de nuevo
Cambiarlo y revisarlo
Ponte en fila, ponte a tiempo, acelera hasta que caigamos
Pintar un cuadro de una puesta de sol
Rascar la escritura en la pared
Mueva los créditos en su edición, reprodúzcalo y luego mírelo todo