Traducción de la letra de la canción Hold the Line - Django Django

Hold the Line (original)

Lines run from me to you
A trick or a tie that we’re fastened to
Look at those lines, now starting to fray
Stitch them together so we don’t fall away
Over our heads and deep underground
We cut up our paths that we once laid down
When we were only a fleeting glance
Stopped at a cross and caught in a trance
Hold the line, hold the line, hold the line, hold the line
We are, we are, we are, we are falling fast
Hold the line, hold the line, hold the line, hold the line
We know, we know, we know that the tie’s not cast
Hold the line, hold the line, hold the line, hold the line
We are, we are, we are, we are falling fast
Hold the line, hold the line, hold the line, hold the line
We know, we know, we know that the tie’s not cast
When you drink your fill of wine
And lose your way and sense of time
If you don’t recognize any place
Hold on to the ropes and begin to retrace
Is there attachment to the walls of the places we know
And follow the meanings from long ago
It’s from your want to hold the doors
And I’m hoping its mine you’ll be standing before
Hold the line, hold the line, hold the line, hold the line
We are, we are, we are, we are falling fast
Hold the line, hold the line, hold the line, hold the line
We know, we know, we know that the tie’s not cast
Hold the line, hold the line, hold the line, hold the line
We are, we are, we are, we are falling fast
Hold the line, hold the line, hold the line, hold the line
We know, we know, we know that the tie’s not cast
Hold on to the line and begin to retrace every step, every step
I’ve lost my sense of place, need a second grace and these feelings,
I can’t erase
Hold on to the line and begin to recollect every stage, every stage
I’ve filled myself with wine, lost my sense of time and these feelings are
intertwined

Hold the Line (traducción)

Las líneas van de mí a ti
Un truco o un lazo al que estamos atados
Mira esas líneas, ahora comenzando a deshilacharse
Unirlos para que no nos caigamos
Sobre nuestras cabezas y bajo tierra
Cortamos nuestros caminos que una vez trazamos
Cuando solo eramos una mirada fugaz
Detenido en una cruz y atrapado en trance
Mantén la línea, mantén la línea, mantén la línea, mantén la línea
Estamos, estamos, estamos, estamos cayendo rápido
Mantén la línea, mantén la línea, mantén la línea, mantén la línea
Sabemos, sabemos, sabemos que la corbata no está echada
Mantén la línea, mantén la línea, mantén la línea, mantén la línea
Estamos, estamos, estamos, estamos cayendo rápido
Mantén la línea, mantén la línea, mantén la línea, mantén la línea
Sabemos, sabemos, sabemos que la corbata no está echada
Cuando bebes tu ración de vino
Y perder tu camino y el sentido del tiempo
Si no reconoces ningún lugar
Aférrate a las cuerdas y comienza a desandar
¿Hay apego a las paredes de los lugares que conocemos
Y sigue los significados de hace mucho tiempo
Es por tu deseo de sostener las puertas
Y espero que sea mío, estarás parado antes
Mantén la línea, mantén la línea, mantén la línea, mantén la línea
Estamos, estamos, estamos, estamos cayendo rápido
Mantén la línea, mantén la línea, mantén la línea, mantén la línea
Sabemos, sabemos, sabemos que la corbata no está echada
Mantén la línea, mantén la línea, mantén la línea, mantén la línea
Estamos, estamos, estamos, estamos cayendo rápido
Mantén la línea, mantén la línea, mantén la línea, mantén la línea
Sabemos, sabemos, sabemos que la corbata no está echada
Aférrate a la línea y comienza a retroceder cada paso, cada paso
He perdido mi sentido del lugar, necesito una segunda gracia y estos sentimientos,
no puedo borrar
Aférrate a la línea y comienza a recordar cada etapa, cada etapa
Me llené de vino, perdí el sentido del tiempo y estos sentimientos son
entrelazados