Traducción de la letra de la canción Silver Rays - Django Django

Silver Rays (original)

Just get it going 'cause I can’t get started
It doesn’t matter if you can’t say no
You say I’m never gonna be disheartened
You only tell me what I need to know
It doesn’t matter if it left us stranded
I’ll build a raft and sail us back to shore
It’s not the way that anybody planned it
You know we should have thought about all this before
I climb up high to all the furthest branches
And gather fruit from all the tallest trees
You always said that we should take our chances
Watch the dust blow for a change of breeze
We’ll venture out into the great uncharted
So far away from any beaten track
Enjoy it now before it’s gone, departed
You know that once it’s gone then there’ll be no way back
Silver rays ricochet
And dance across the golden floor
Silver rays, you can stay
And let me drift away from shore
Silver rays, shadows play
And become the one that I adore
Silver rays cast away
And illuminate forever more

(traducción)

Solo ponlo en marcha porque no puedo empezar
No importa si no puedes decir que no
Dices que nunca me desanimaré
Solo me dices lo que necesito saber
No importa si nos dejó varados
Construiré una balsa y nos llevaremos de regreso a la orilla
No es la forma en que alguien lo planeó
Sabes que deberíamos haber pensado en todo esto antes
Subo alto a todas las ramas más lejanas
Y recoger frutos de todos los árboles más altos
Siempre dijiste que deberíamos arriesgarnos
Mira el polvo soplar por un cambio de brisa
Nos aventuraremos en lo inexplorado
Tan lejos de cualquier camino trillado
Disfrútalo ahora antes de que se vaya, se vaya
Sabes que una vez que se haya ido, no habrá vuelta atrás
Los rayos plateados rebotan
Y baila por el suelo dorado
Rayos plateados, puedes quedarte
Y déjame alejarme de la orilla
Rayos plateados, juego de sombras
Y conviértete en el que adoro
Los rayos de plata desechados
E iluminar para siempre más