Traducción de la letra de la canción We're Back - DMX, Eve, Jadakiss

We're Back (original)

This is what you’re tellin me, okay
It all comes down to this huh?
Okay
This is what you fuckin tellin me?
That this is it?
Okay (GRRRRRRRRRR)
How many slugs should I plug into yo’chest before it’s get filled
Since you ain’t got nuttin else to do but get killed
Been a fiend every since I found out how a slaughter taste
Empty a clip of hollow tips into yo’daughter’s face
Cause that’s just the type of shit that I’m on
Collect my dough, make the fuckin hit and I’m gone
I ain’t never gots to worry about the aim
Infrared, to your head, will make sure, I hit him in the brain
BLAOW!
One mo’time for good luck — for what?!
He was already dead, what the fuck?!
I be, breakin my shit up OFF in a nigga
When I don’t see, nuttin but SOFT in a nigga
Fuckin coward, I wonder how it — feels
To have to look at your moms — squeal, after I hit her with the steel
Ill, that’s how a nigga blows shit up
Believe whoever I hit up, will never get up
Tell me, how it’s goin down nigga
If I’m bein a fuckin clown nigga (yeah)
Take a couple of rounds nigga, I keep a toast real close
In case I gotta turn the rest of yo’peeps into ghosts
Fuck it I’m ready for combat, with a gat
that’ll make any nigga, become a meal for the fuckin rats
There won’t be nuttin left of money but a soupbone
Big Motherfuckin DMX from the group home
(Chorus: DMX)
Niggaz don’t mean what they say when they talk
Niggaz lean a certain kind of way when they walk
Niggaz don’t mean what they say when they talk
Niggaz lean a certain kind of way when they walk
(Eve)
Since the first day in it, I made a promise to myself
I was gonna make it happen, that’s the way I felt
You know Philly never scared, play the cards we dealt
Doin it my way, you bitches strugglin for help
I hear your rumors and your so-called beefs
But it’s a different story any time we meet in the streets
I’m fully in it bitch, your shit is juvenile to me
We can squash it, go 'head let you warm up the crowd for me
I hate to even be like this, y’all bring it out
To tell the truth it excites me, I scream it out
Sick wid’dit, ain’t a bitch that can get wid’dit
Admit it, I’m that bitch you can’t live wid’dit
And I’ma keep it comin long as I’m here
Pitbull, back at’cha neck, I’m hearin them cheer
E-V-E is what they need in they life, I’m bout mine
Now I’m done wit’chu, fuck out my face, wastin my time
(Chorus: Eve)
Bitches don’t mean what they say when they talk
Bitches lean a certain kind of way when they walk
Bitches don’t mean what they say when they talk
Bitches lean a certain kind of way when they walk
(Jadakiss)
Nahh!
Uh, yeah, aiyyo
I got a wet haze, coke, and a p-blow block
But y’all still missin the point like a free throw shot
Get it?
This ain’t some’n you learn, this is some’n you earn
Turn it up and give me some’n to burn
That boy 'Kiss is a hell of a man
Treat your life like a cell phone, so try to get a helluva plan
Cause most dudes left the hood broke
A couple knew what they was doin, so they came back like good coke
Down South they’ll tell you 'Kiss is good folk (that's right)
Up North I hit my niggaz off with good smoke
Out West they ridin with me, now I’m back hard
I’m just worried bout the rats that’s in my back yard
Hated by many, confronted by none
I trust two guys, one’s God, and one is my gun
Jada is the nice guy, 'Kiss is the monster
D-Block and Double R is my sponsor
(Chorus: Jadakiss)
Cowards don’t mean what they say when they talk
Cowards lean a certain kind of way when they walk
Cowards don’t mean what they say when they talk
Cowards lean a cert

We're Back (traducción)

Esto es lo que me estás diciendo, ¿vale?
Todo se reduce a esto, ¿eh?
Okey
¿Esto es lo que me estás diciendo?
¿Que esto es todo?
Está bien (GRRRRRRRRRR)
¿Cuántas babosas debo enchufar en tu cofre antes de que se llene?
Ya que no tienes otra cosa que hacer que que te maten
He sido un demonio desde que descubrí cómo sabe una matanza
Vacíe un clip de puntas huecas en la cara de su hija
Porque ese es el tipo de mierda en la que estoy
Recoge mi masa, haz el maldito golpe y me voy
Nunca tengo que preocuparme por el objetivo
Infrarrojos, a tu cabeza, se asegurará, lo golpeé en el cerebro
BLAOW!
Un mo'time para la buena suerte, ¡¿para qué?!
Ya estaba muerto, ¡¿qué diablos?!
Estaré rompiendo mi mierda en un negro
Cuando no veo, nuttin pero SUAVE en un negro
Maldito cobarde, me pregunto cómo se siente
Tener que mirar a tu madre, chillar, después de que la golpeé con el acero.
Enfermo, así es como un negro explota mierda
Cree a quien sea que golpee, nunca se levantará
Dime, ¿cómo te va, nigga?
Si estoy siendo un maldito payaso negro (sí)
Toma un par de rondas nigga, mantengo un brindis muy cerca
En caso de que tenga que convertir al resto de ustedes en fantasmas
Joder, estoy listo para el combate, con un gat
eso hará que cualquier negro se convierta en una comida para las malditas ratas
No quedará nuez de dinero sino un hueso de sopa
Big Motherfuckin DMX de la casa de grupo
(Estribillo: DMX)
Niggaz no quieren decir lo que dicen cuando hablan
Niggaz se inclinan de cierta manera cuando caminan
Niggaz no quieren decir lo que dicen cuando hablan
Niggaz se inclinan de cierta manera cuando caminan
(Víspera)
Desde el primer día en ella, me hice una promesa
Iba a hacer que sucediera, así es como me sentía
Sabes que Philly nunca se asustó, juega las cartas que repartimos
Haciéndolo a mi manera, perras luchando por ayuda
Escucho tus rumores y tus llamadas quejas
Pero es una historia diferente cada vez que nos encontramos en las calles
Estoy completamente metido perra, tu mierda es juvenil para mí
Podemos aplastarlo, adelante, déjame calentar a la multitud para mí.
Odio incluso ser así, ustedes lo sacan a la luz
A decir verdad me excita, lo grito
enfermo wid'dit, no es una perra que puede obtener wid'dit
Admítelo, soy esa perra con la que no puedes vivir
Y lo seguiré haciendo mientras esté aquí
Pitbull, de vuelta en el cuello, los escucho animar
E-V-E es lo que necesitan en su vida, estoy sobre la mía
Ahora he terminado con Chu, vete a la mierda, perdiendo el tiempo
(Estribillo: Eva)
Las perras no quieren decir lo que dicen cuando hablan
Las perras se inclinan de cierta manera cuando caminan
Las perras no quieren decir lo que dicen cuando hablan
Las perras se inclinan de cierta manera cuando caminan
(Jadakiss)
¡No!
Uh, sí, aiyyo
Tengo una neblina húmeda, coca cola y un bloque p-blow
Pero todavía fallan en el punto como un tiro libre
¿Consíguelo?
Esto no es algo que aprendes, esto es algo que ganas
Sube el volumen y dame algo para quemar
Ese chico 'Kiss es un infierno de hombre
Trata tu vida como un teléfono celular, así que trata de obtener un plan increíble
Porque la mayoría de los tipos dejaron el capó roto
Una pareja sabía lo que hacía, así que volvieron como una buena coca
En el sur te dirán 'Kiss is buena gente (así es)
En el norte golpeé mi niggaz con buen humo
Fuera del oeste cabalgan conmigo, ahora estoy de vuelta con fuerza
Solo estoy preocupado por las ratas que hay en mi patio trasero
Odiado por muchos, confrontado por ninguno
Confío en dos tipos, uno es Dios y el otro es mi arma
Jada es el buen chico, 'Kiss es el monstruo
D-Block y Double R es mi patrocinador
(Estribillo: Jadakiss)
Los cobardes no quieren decir lo que dicen cuando hablan
Los cobardes se inclinan de cierta manera cuando caminan
Los cobardes no quieren decir lo que dicen cuando hablan
Los cobardes se apoyan en un certificado