Traducción de la letra de la canción Back for the Attack - Dokken

Back for the Attack (original)

You needed love
So now i’m back
Rollin' the dice
Could leave you flat
I win, you lose
You’re in trouble
'cause i’m back
I’ll set you straight
You know that i’ve got somethin'
I can give to you
And i’ll give it to you
Face to face
Now i’m gonna show you
What you’ve got to lose
When i give it to you
Can’t keep waitin' for you
All night, all night
You’re in trouble
'cause i’m back
Back for the attack
Now i’m back
'cause you could not let me go
Back for the attack
Easy lovin'
It will be as easy
As you thought it would be
When you give it to me
All or nothin'
Cards are on the table
No one plays for free
It’s just you and me
Can’t keep waitin' for you
All night, all night
You’re in trouble
'cause i’m back
Back for the attack
Now i’m back
'cause you could not let me go
I’m back
Back for the attack
Now i’m back
You’re in trouble
Back for the attack
I’m back
Back for the attack
Now i’m back
'cause you could not let me go
Now i’m back
Back for the attack
I’m back
You’re in trouble
'cause i’m back
Back for the attack
Now i’m back
And i’m gonna set you straight
'cause i’m back
Back for that attack
I’m back
You’re in trouble
Back for the attack

(traducción)

Necesitabas amor
Así que ahora estoy de vuelta
tirando los dados
Podría dejarte plano
yo gano, tu pierdes
Estás en problemas
porque estoy de vuelta
te aclararé
Sabes que tengo algo
te puedo dar
Y te lo daré
Cara a cara
ahora te voy a mostrar
Lo que tienes que perder
cuando te lo doy
No puedo seguir esperándote
Toda la noche, toda la noche
Estás en problemas
porque estoy de vuelta
De vuelta para el ataque
Ahora estoy de vuelta
porque no podías dejarme ir
De vuelta para el ataque
Amor fácil
Será tan fácil
Como pensabas que sería
Cuando me lo das
todo o nada
Las cartas están sobre la mesa
Nadie juega gratis
solo somos tu y yo
No puedo seguir esperándote
Toda la noche, toda la noche
Estás en problemas
porque estoy de vuelta
De vuelta para el ataque
Ahora estoy de vuelta
porque no podías dejarme ir
Volví
De vuelta para el ataque
Ahora estoy de vuelta
Estás en problemas
De vuelta para el ataque
Volví
De vuelta para el ataque
Ahora estoy de vuelta
porque no podías dejarme ir
Ahora estoy de vuelta
De vuelta para el ataque
Volví
Estás en problemas
porque estoy de vuelta
De vuelta para el ataque
Ahora estoy de vuelta
Y te voy a aclarar
porque estoy de vuelta
De vuelta por ese ataque
Volví
Estás en problemas
De vuelta para el ataque