Traducción de la letra de la canción Better Off Before - Dokken

Better Off Before (original)

But can I find my way to you?
We’ve got this everywhere
It’s hard to see it through
Time wither like my fingers
I’ve given everything and more
I can’t go on with it in mind
But now we’re wrong and out of time
Into your mind
Yes, you’ll find
That we were better off before
The sands of time have closed the door
We were better off before
No chance to find a way down
Yes, we were better off before
Time crushing all my soul
A faded picture left of me Upon the wall
Pain now my only friend
When shadows fall I will remember
The sands of time have closed the door
And left us broken evermore
No chance to find a way down
Yes, we were better off before
(Guitar Solo)
I can’t go on with it in mind
But now we’re wrong and out of time
Into your mind
Yes, you’ll find
That we were better off before
The sands of time have closed the door
We were better off before
No chance to find a way down
Yes, we were better off before
The sands of time have closed the door
And left us broken evermore
No chance to find a way down
Yes, we were better off before

(traducción)

Pero, ¿puedo encontrar mi camino hacia ti?
Tenemos esto en todas partes
Es difícil verlo a través
El tiempo se marchita como mis dedos
he dado todo y mas
No puedo seguir con eso en mente
Pero ahora estamos equivocados y fuera de tiempo
en tu mente
Sí, encontrarás
Que estábamos mejor antes
Las arenas del tiempo han cerrado la puerta
Estábamos mejor antes
No hay posibilidad de encontrar un camino hacia abajo
Sí, estábamos mejor antes
El tiempo aplastando toda mi alma
Queda una imagen descolorida de mí en la pared
El dolor ahora es mi único amigo
Cuando caigan las sombras, recordaré
Las arenas del tiempo han cerrado la puerta
Y nos dejó rotos para siempre
No hay posibilidad de encontrar un camino hacia abajo
Sí, estábamos mejor antes
(Solo de guitarra)
No puedo seguir con eso en mente
Pero ahora estamos equivocados y fuera de tiempo
en tu mente
Sí, encontrarás
Que estábamos mejor antes
Las arenas del tiempo han cerrado la puerta
Estábamos mejor antes
No hay posibilidad de encontrar un camino hacia abajo
Sí, estábamos mejor antes
Las arenas del tiempo han cerrado la puerta
Y nos dejó rotos para siempre
No hay posibilidad de encontrar un camino hacia abajo
Sí, estábamos mejor antes