Traducción de la letra de la canción Bitter Regret - Dokken

Bitter Regret (original)

Darlin' -don't let me go
Until the last train rides
I wanna stay with you
When the morning comes
And it’s time to rise
But I can’t lift my head — baby let me die
Release the sorrow — deep within my eyes
Life’s only borrowed
Don’t build your world with bitter regret
'cuz I still feel it’s not over yet
What we’ve done we’ll have to forget
Or all you’ll reap is bitter regret
Wonderin' -how this came to pass
Why my future runs through the hourglass
Talk to me — 'cuz I can’t lift my head
Anti-social suicide lyin' on my bed
Release the sorrow — deep within my eyes
Life’s only borrowed
'cuz I still feel it’s not over yet
What we’ve done you’ll have to forget
Or all we’ll reap is bitter regret
(Talkin' to my friend misfortune
Take me for a ride
How I wish that I could only
Give you back your life again)
Darlin' - I wanna stay with you
'til the morning comes
And that last train rides

(traducción)

Cariño, no me dejes ir
Hasta los últimos viajes en tren
Quiero quedarme contigo
cuando llega la mañana
Y es hora de levantarse
Pero no puedo levantar la cabeza, cariño, déjame morir
Libera el dolor, en lo profundo de mis ojos
La vida es solo prestada
No construyas tu mundo con amargo arrepentimiento
porque todavía siento que aún no ha terminado
Lo que hemos hecho tendremos que olvidar
O todo lo que cosecharás es un amargo arrepentimiento
Me pregunto cómo sucedió esto
Por qué mi futuro pasa por el reloj de arena
Háblame, porque no puedo levantar la cabeza
Suicidio antisocial acostado en mi cama
Libera el dolor, en lo profundo de mis ojos
La vida es solo prestada
porque todavía siento que aún no ha terminado
Lo que hemos hecho tendrás que olvidar
O todo lo que cosecharemos es amargo arrepentimiento
(Hablando con mi amiga la desgracia
Llevame a pasear
Cómo desearía que solo pudiera
devolverte tu vida otra vez)
Cariño, quiero quedarme contigo
hasta que llegue la mañana
Y ese último viaje en tren