Traducción de la letra de la canción Convenience Store Messiah - Dokken

Convenience Store Messiah (original)

I’m walkin' down these dark streets — all alone
A light ahead free coffee if you have no home
A parking lot full of people — same as me
Waiting for the Messiah — his shift will start at three
He’s a real convenience store messiah
Idol worship for an idle mind
He’s a real convenience store messiah
Turning bottled water into win
Waiting for the papers to come outside
They make such nice warm blankets — get in line
Sometimes he might let us — stay inside
The only one who will listen
He can be so kind
He’s a real convenience store messiah
Idol worship for an idle mind
He’s a real convenience store messiah
Turning bottled water into wine
(They see through eyes)
Looking through his window
(a glowing light)
Staring at his vision late at night
(they idolize, they realize)
Reaching out their hands
He’s a real convenience store messiah
Idol worship for an idle mind
He’s a real convenience store messiah
Turning bottled water into wine

Convenience Store Messiah (traducción)

Estoy caminando por estas calles oscuras, solo
Un café gratis con luz por delante si no tienes casa
Un estacionamiento lleno de gente, igual que yo
Esperando al Mesías: su turno comenzará a las tres
Es un verdadero mesías de las tiendas de conveniencia.
Adoración de ídolos para una mente ociosa
Es un verdadero mesías de las tiendas de conveniencia.
Convirtiendo el agua embotellada en victoria
Esperando a que salgan los periódicos afuera
Hacen unas mantas cálidas y agradables: ponte en fila
A veces puede que nos deje quedarnos adentro
El único que escuchará
Él puede ser tan amable
Es un verdadero mesías de las tiendas de conveniencia.
Adoración de ídolos para una mente ociosa
Es un verdadero mesías de las tiendas de conveniencia.
Convertir agua embotellada en vino
(Ven a través de los ojos)
Mirando a través de su ventana
(una luz brillante)
Mirando su visión tarde en la noche
(Idolatran, se dan cuenta)
Extendiendo sus manos
Es un verdadero mesías de las tiendas de conveniencia.
Adoración de ídolos para una mente ociosa
Es un verdadero mesías de las tiendas de conveniencia.
Convertir agua embotellada en vino