Traducción de la letra de la canción Escape - Dokken

Escape (original)

Turn the lights down low there’s nobody home
I’ve been watchin' for hours the clock on the wall
Seems the hands are frozen they don’t move at all
Then the silence breaks as you walk through the door
On an on an on somewhere I don’t belong
I’m all out of reasons to stay so I won’t
On an on an onit won’t leave me alone
Wish that you could remember the time when I said
I can’t wait any longer to love you
Turns my reflection away from the day
I can’t stand when you’re so indecisive
Make up your mind so I can escape
When I hold you close there’s nobody home
I can hear every heartbeat whisper and woe
Turn me on with your eyes as I smile right on cue
You rehearse everything that you say an you do
On an on an on you and I don’t belong
There’s no reason to stay anymore so I won’t
On an on an on something’s terribly wrong
Wish that you could remember the time that we said
I waited so long I’m going to the otherside
I’m losing my mind over you
I’ve been watchin' for hours the clock on the wall
Seems the hands are frozen they don’t move at all

Escape (traducción)

Baja las luces, no hay nadie en casa
He estado mirando durante horas el reloj de la pared
Parece que las manos están congeladas, no se mueven en absoluto.
Entonces el silencio se rompe cuando entras por la puerta.
En un lugar al que no pertenezco
No tengo motivos para quedarme, así que no lo haré
En un en un onit no me dejará en paz
Ojalá pudieras recordar el momento en que dije
No puedo esperar más para amarte
Aparta mi reflejo del día
No puedo soportar cuando eres tan indeciso
Decídete para que pueda escapar
Cuando te tengo cerca no hay nadie en casa
Puedo escuchar cada latido susurrar y ay
Enciéndeme con tus ojos mientras sonrío justo en el momento justo
Ensayas todo lo que dices y haces
En un en un en ti y yo no pertenecemos
Ya no hay razón para quedarme, así que no lo haré.
En un en un en algo está terriblemente mal
Desearía que pudieras recordar el momento en que dijimos
Esperé tanto que me voy al otro lado
Estoy perdiendo la cabeza por ti
He estado mirando durante horas el reloj de la pared
Parece que las manos están congeladas, no se mueven en absoluto.