Traducción de la letra de la canción In Your Honor - Dokken

In Your Honor (original)

I lit a candle in your honor today
Prayed for forgiveness for the things that I said
And now I wake up and see I was wrong
All those years wasted / now come and gone
How many years have I been this way
The lines grow deeper / time fades away
Now etched in stone don’t have the strength anymore
To break down these walls again
I lit a candle in your honor today
Everything will come around again
And you never know that maybe someday
Everything will come around again
Now I see you on the other side
Sunshine raining down upon your face
You look so beautiful that place where you live
You walk among your dreams we talked about
So I stand here and I stare
In my garden of neglect
Never noticed it before
That it’s winter all the time
Was too busy staring at
Your garden that you grew in time
I can see it took a lot of years
Your colors fill my mind
I lit a candle in your honor today
Everything will come around again
And you never know that maybe someday
Everything will come around again
Even though the years keep passing / I reflect
About the one I truly loved and pushed away
Suddenly I stop and feel
That winter rain I know so well
And close my eyes
Wish you all the best
And you never know
I lit a candle in your honor today
Everything will come around
And you never know that maybe someday
Everything will come around
I lit a candle in your honor today
Prayed for forgiveness for the things that I said
And you never know that maybe someday
Everything will come around

(traducción)

Hoy encendí una vela en tu honor
Recé por el perdón de las cosas que dije
Y ahora me despierto y veo que estaba equivocado
Todos esos años desperdiciados / ahora van y vienen
cuantos años llevo asi
Las líneas se hacen más profundas / el tiempo se desvanece
Ahora grabado en piedra ya no tengo la fuerza
Para derribar estos muros de nuevo
Hoy encendí una vela en tu honor
Todo volverá a aparecer
Y nunca se sabe que tal vez algún día
Todo volverá a aparecer
Ahora te veo del otro lado
Sol lloviendo sobre tu cara
Te ves tan hermoso ese lugar donde vives
Caminas entre tus sueños de los que hablábamos
Así que estoy aquí y miro
En mi jardin del descuido
Nunca lo había notado antes
Que es invierno todo el tiempo
Estaba demasiado ocupado mirando
Tu jardín que cultivaste en el tiempo
Puedo ver que tomó muchos años
Tus colores llenan mi mente
Hoy encendí una vela en tu honor
Todo volverá a aparecer
Y nunca se sabe que tal vez algún día
Todo volverá a aparecer
Aunque los años sigan pasando / reflexiono
Sobre el que realmente amé y alejé
De repente me detengo y siento
Esa lluvia de invierno que conozco tan bien
Y cierro mis ojos
Te deseo lo mejor
Y nunca se sabe
Hoy encendí una vela en tu honor
Todo vendrá
Y nunca se sabe que tal vez algún día
Todo vendrá
Hoy encendí una vela en tu honor
Recé por el perdón de las cosas que dije
Y nunca se sabe que tal vez algún día
Todo vendrá