Traducción de la letra de la canción Prozac Nation - Dokken

Prozac Nation (original)

Safer today to go outside to your window
Go down the stairs
You remember the way
New combination you found in a letter
Ready to fly and escape
You’re on the meds and bad tranquilizers
Keeping you down is it your fun
Taking a walk in the park with the children
All that you want is a smile
Everybody’s getting high today
Go on and alther your mind
Fade away…
All that you want is some peace in the sunshine
Far from the freaks who are on
Staring at TV alone with no sunsets
Time for your oranges and blues
You’re off the meds and the bad tranquilizers
Keeping you down is it your kind of fun
Taking a walk in the park with the children
All that you want is a smile
Everybody’s getting high today
Go on and alter your mind
Fade away…
Let it go let it go
There’s no reason to stay
Let it go let it go
Before they take you away
So when they lock you again
In a white room
Antiseptic your fate
You don’t belong in a place
Where they talk to themselves
It’s just hell
All you want is a smile

Prozac Nation (traducción)

Más seguro hoy para salir a tu ventana
Bajar las escaleras
Recuerdas el camino
Nueva combinación que encontraste en una carta
Listo para volar y escapar
Estás tomando medicamentos y tranquilizantes malos
Mantenerte abajo es es tu diversión
Dar un paseo por el parque con los niños
Todo lo que quieres es una sonrisa
Todo el mundo se está drogando hoy
Sigue y cambia tu mente
Desvanecerse…
Todo lo que quieres es un poco de paz bajo el sol
Lejos de los monstruos que están en
Mirando la televisión solo sin puestas de sol
Tiempo para tus naranjas y azules
Estás fuera de los medicamentos y los malos tranquilizantes
Mantenerte abajo es tu tipo de diversión
Dar un paseo por el parque con los niños
Todo lo que quieres es una sonrisa
Todo el mundo se está drogando hoy
Continúa y altera tu mente
Desvanecerse…
Dejalo ir dejalo ir
No hay razón para quedarse
Dejalo ir dejalo ir
Antes de que te lleven
Así que cuando te encierren de nuevo
En una habitación blanca
Antiséptico tu destino
No perteneces a un lugar
Donde hablan solos
es solo un infierno
Todo lo que quieres es una sonrisa