Traducción de la letra de la canción Still I'm Sad - Dokken

Still I'm Sad (original)

You were the one on the trigger
Deciding the fate of us all
Testing my fate in religion
Trying to make sense of it all
All hope was lost, I found reason
To look in your eyes and find something
The promise you gave was that you’d remain,
Not leave me here and go missing
I’ve been the one in the shadows
Watching your life through a window
When you open your eyes and feel me inside you
why would you leave me for others
Wait for me, I’ll come for you
Wait for me, can’t you see I’m still sad
I’m still I’m sad
All hope was lost, I found reason
To look in your eyes and find something
It’s was like two days apart
From the truth
Was my soul the piece you been missing
You’ve got the gun pull the trigger
Strait to the heart of the matter
If it’s all been in vain why do I remain
Watching you leave me for others
Wait for me, I’ll come for you
Wait for me, this day is not through
Wait for me, it’s about time were through
Wait for me, can’t you see I’m still sad
Still I’m sad
Wait for me, I’ll come for you
Wait for me, this day is not through
Wait for me, it’s about time we through
Wait for me, can’t you see I’m still sad
Still I’m sad
Still I’m sad
Still I’m sad
Still I’m sad
Watch your life through your window
Shadows fall
As the darkness falls to gray

(traducción)

Tú eras el que estaba en el gatillo
Decidir el destino de todos nosotros
Probando mi destino en la religión
Tratando de darle sentido a todo
Toda esperanza se perdió, encontré la razón
Mirarte a los ojos y encontrar algo
La promesa que diste fue que te quedarías,
No me dejes aquí y desaparezca
He sido el que está en las sombras
Mirando tu vida a través de una ventana
Cuando abres los ojos y me sientes dentro de ti
¿Por qué me dejarías por otros?
Espérame, iré por ti
Espérame, ¿no ves que todavía estoy triste?
sigo estando triste
Toda esperanza se perdió, encontré la razón
Mirarte a los ojos y encontrar algo
Fue como dos días de diferencia
de la verdad
¿Era mi alma la pieza que te faltaba?
Tienes el arma apretando el gatillo
Estrecho al meollo del asunto
Si todo ha sido en vano por qué me quedo
Verte dejarme por otros
Espérame, iré por ti
Espérame, este día no ha terminado
Espérame, ya es hora de que terminemos
Espérame, ¿no ves que todavía estoy triste?
Aún estoy triste
Espérame, iré por ti
Espérame, este día no ha terminado
Espérame, ya es hora de que terminemos
Espérame, ¿no ves que todavía estoy triste?
Aún estoy triste
Aún estoy triste
Aún estoy triste
Aún estoy triste
Mira tu vida a través de tu ventana
Sombras caen
A medida que la oscuridad cae a gris