Traducción de la letra de la canción You - Dokken

You (original)

Life as dreams
Streets of gold
You used to go there
Now you’re draining down the bottle
Systems failing
Sirens wailing
It’s no secret that you’re headed for the farm child
It’s time you’re leaving
Take a break down to the shore
You used to love it where the Holy waters flow
Maybe you’ll find your long lost message in a bottle
Sent long ago
To your self long ago
What are you looking for?
The line is long
You’re too far out
No hidden meanings here
But I have to spell it out
Sleep in late
Or never wake
Missin’g such a good time
Thinking that you’re never gonna throw it all away
They found your message on the other side of life
But they don’t want you over
They don’t wanna cry
Seems that you’ve gone too far caught up in your self
Better find your way out
It’s not all about «YOU»
BRIDGE
Into the light of the sun
Now you’re gone
Send me a word out of faith
You’ll be home
Far away
You make believe before you go to sleep
That life is going your way
The things you need are superficial indeed
And leading you astray — far away
Its time you’re leaving take a breakdown to the shore
You used to love it when the Holy Waters flowed
Maybe you’ll find your long lost message in a bottle
Sent long ago
Is it just all about you?

You (traducción)

La vida como sueños
calles de oro
Solías ir allí
Ahora estás vaciando la botella
Los sistemas fallan
Sirenas lamentándose
No es ningún secreto que te diriges al niño de la granja.
es hora de que te vayas
Toma un descanso en la orilla
Te encantaba donde fluyen las aguas sagradas
Tal vez encuentres tu mensaje perdido hace mucho tiempo en una botella
enviado hace mucho tiempo
A ti mismo hace mucho tiempo
¿Qué estás buscando?
la fila es larga
estas demasiado lejos
No significados ocultos aquí
Pero tengo que deletrearlo
Dormir hasta tarde
O nunca despertar
Extrañando un buen momento
Pensando que nunca vas a tirarlo todo por la borda
Encontraron tu mensaje en el otro lado de la vida
Pero ellos no te quieren
ellos no quieren llorar
Parece que has ido demasiado lejos atrapado en ti mismo
Mejor encuentra tu salida
No todo se trata de «TU»
PUENTE
A la luz del sol
Ahora ya no estás
Envíame una palabra fuera de la fe
Estarás en casa
Lejos
Haces creer antes de irte a dormir
Que la vida va a tu manera
Las cosas que necesitas son realmente superficiales
Y llevándote por mal camino, muy lejos
Es hora de que te vayas, toma un desglose a la orilla
Te encantaba cuando las Aguas Benditas fluían
Tal vez encuentres tu mensaje perdido hace mucho tiempo en una botella
enviado hace mucho tiempo
¿Se trata solo de ti?