Traducción de la letra de la canción He's Alive - Dolly Parton

He's Alive (original)

The gates and doors were barred
And all the windows fastened down
I spent the night in sleeplessness
And rose at every sound
Half in hope of sorrow
And half in fear the day
Would find the soldiers breakin' through
To drag us all away
And just before the sunrise
I heard something at the wall
The gate began to rattle
And a voice began to call
I hurried to the window
Looked down into the street
Expecting swords and torches
And the sound of soldiers' feet
But there was no one there but Mary
So I went down to let her in John stood there beside me As she told me where she’d been
She said they’ve moved Him in the night
And none of us know where
The stone’s been rolled away
And now His body isn’t there
We both ran towards the garden
Then John ran on ahead
We found the stone and empty tomb
Just the way that Mary said
But the winding sheet they wrapped Him in Was just an empty shell
And how or where they’d taken Him
Was more than I could tell
Oh something strange had happened there
Just what I did not know
John believed a miracle
But I just turned to go Circumstance and speculation
Couldn’t lift me very high
'Cause I’d seen them crucify Him
Then I saw Him die
Back inside the house again
The guilt and anguish came
Everything I’d promised Him
Just added to my shame
When at last it came to choices
I denied I knew His name
And even if He was alive
It wouldn’t be the same
But suddenly the air was filled
With a strange and sweet perfume
Light that came from everywhere
Drove shadows from the room
And Jesus stood before me With His arms held open wide
And I fell down on my knees
And I just clung to Him and cried
Then He raised me to my feet
And as I looked into His eyes
The love was shining out from Him
Like sunlight from the skies
Guilt in my confusion
Disappeared in sweet release
And every fear I ever had
Just melted into peace
He’s alive yes He’s alive
Yes He’s alive and I’m forgiven
Heaven’s gates are open wide
He’s alive yes He’s alive
Oh He’s alive and I’m forgiven
Heaven’s gates are open wide
He’s alive He’s alive
Hallelujah He’s alive
He’s alive and I’m forgiven
Heaven’s gates are open wide
He’s alive He’s alive He’s alive
I believe it He’s alive
Sweet Jesus

(traducción)

Las puertas y puertas estaban atrancadas
Y todas las ventanas cerradas
Pasé la noche en desvelo
Y se levantó a cada sonido
La mitad con la esperanza del dolor
Y medio con miedo el día
Encontraría a los soldados rompiendo
Para arrastrarnos a todos
Y justo antes del amanecer
Escuché algo en la pared.
La puerta comenzó a traquetear
Y una voz empezó a llamar
me apresuré a la ventana
Miró hacia la calle
Esperando espadas y antorchas
Y el sonido de los pies de los soldados
Pero no había nadie allí excepto Mary
Así que bajé para dejarla entrar. John se quedó a mi lado mientras ella me decía dónde había estado.
Ella dijo que lo habían movido en la noche
Y ninguno de nosotros sabe dónde
La piedra ha sido removida
Y ahora su cuerpo no está allí
Ambos corrimos hacia el jardín.
Entonces John corrió adelante
Encontramos la piedra y la tumba vacía
Justo como dijo Mary
Pero la sábana en la que lo envolvieron era solo una cáscara vacía
Y cómo o dónde lo habían llevado
Era más de lo que podía decir
Oh, algo extraño había sucedido allí
Justo lo que no sabía
Juan creyó un milagro
Pero solo volteé para ir Circunstancia y especulación
No podía levantarme muy alto
Porque los había visto crucificarlo
Entonces lo vi morir
De vuelta dentro de la casa otra vez
Llegó la culpa y la angustia
Todo lo que le había prometido
Acabo de agregar a mi vergüenza
Cuando por fin se llegó a las opciones
Negué que supiera su nombre
Y aunque estuviera vivo
no seria lo mismo
Pero de repente el aire se llenó
Con un perfume extraño y dulce
Luz que venía de todas partes
Expulsó las sombras de la habitación.
Y Jesús se paró frente a mí con los brazos abiertos
Y caí de rodillas
Y yo solo me aferré a Él y lloré
Entonces me levantó a mis pies
Y mientras miraba en sus ojos
El amor brillaba desde Él
Como la luz del sol de los cielos
Culpa en mi confusión
Desapareció en dulce liberación
Y cada miedo que he tenido
Simplemente se derritió en paz
esta vivo si esta vivo
Sí, está vivo y estoy perdonado.
Las puertas del cielo están abiertas de par en par
esta vivo si esta vivo
Oh, está vivo y estoy perdonado
Las puertas del cielo están abiertas de par en par
esta vivo esta vivo
Aleluya esta vivo
Él está vivo y yo estoy perdonado.
Las puertas del cielo están abiertas de par en par
esta vivo esta vivo esta vivo
yo lo creo el esta vivo
Dulce Jesús