Traducción de la letra de la canción Sky Ferriera Is Not Addicted To Heroin - Dom Mclennon, Kevin Abstract

Sky Ferriera Is Not Addicted To Heroin (original)

I look at clocks while I’m dreaming and feel illiterate
Tripped into a lucid state;
now I’m hitting barbiturates
Crip walking on cloud 9, aware and ignorant
Misfit of the genesis with emphasis, demolishing pretentiousness
Copped a holy grail from the app store
Sipping enthenogens out of the cup of Jesus then
Rolling with the cleanest kin, expressing these dreams within
So tell me what you’re reading into
Reading The Fader mag I’m glad that I’m not in yet
I’m not finished yet
I think that XXL post had some niggas geekin
Frequently I’m seeing my niggas who live far away
I travel a lot, I’m 17 and I don’t babble a lot
Unless it’s on social media, awkward disease
I was gifted with, shit, if you consider it that
Pale bitches or you know, African Black
Only way that I like em, writing gems down
Chilling outside of Sky’s house
With who is now my kin wow, weird shit
I’m cool though, black kids at school starting to fuck with me
They think I’m getting money, really I’m just spending money
Personally broke as fuck but in the 90s my ma lucked out
Fuck, the American dream right?
Smell like a teen right
Top down screaming out wait til I get my cream right
Let that shit breathe, you think you killing me?
Don’t view you as an enemy, my aspirations getting bigger
Sister slippin evil, liquor in her liver
Label thrown on me, nigga, nigga, nigga
Remove the power from the words dawg
That’s what my idols say
Momma tell me to remember what the Bible say
But honestly my life is turning to a tidal wave
I’m losing my place reading this page
They say pace, pace, pace boy it’s all about pacing
It’s all about making, all about creating
Weekends spent in basements
Slaving over a mothafucking statement to the world
Middle finger to the burbs
Too much judgement going on round here
So Imma pack my bags and chase a dream for yr
Doing whatever it takes to get my point across clear
And clearly this the shit y’all ain’t tryna hear
Back with the regularly scheduled bullshit!
Blasting off a ray gun with a full clip
And aiming it at sky, hoping to shoot the moon
Metaphors for moments where I jumped too soon
Or too late, it’s too great
Time is relative when your lobes inside your skull are split
In separate dimensions and you’re still connecting all the dots
Don’t worry if you don’t follow, I get that shit a lot
Pulling til my fingers hot, my totem is off it’s top!
Wonder what would happen if I shot a cop by accident
And if the reaction would be the same if opposite
Contemplating with all of my conglomerate, I say that a lot
But did you hear the first verse?
Yah, we make that a lot
Blazed off a couple of cash crops, but really though
Got my feet on the edge of the flat world and feeling like Columbus
Let me go explore and I can run this
Pupils gone from all this fungus
Represent for those among us
Who reside on the outskirts of elsewhere
Kick in the door with the gun waving
I’m playin baby thats a piece of my imagination
My world’s more American McGee than Disney
Middle finger to the coppers screaming coming and get me
Bumping Nas so I can blaze a 50
My nigga bumpin Nas
We on that old Wayne shit bumpin «A Milli»
Fuckin silly to think but at the end of the day
I probably would grow more in my afterlife
Than you would breathing
What is the reason?
I can’t believe this…

(traducción)

Miro los relojes mientras sueño y me siento analfabeto
Tropezó en un estado lúcido;
ahora estoy tomando barbitúricos
Crip caminando en la nube 9, consciente e ignorante
Inadaptado de la génesis con énfasis, pretenciosidad demoledora
Cogió un santo grial de la tienda de aplicaciones
Bebiendo entenógenos de la copa de Jesús entonces
Rodando con los parientes más limpios, expresando estos sueños dentro
Así que dime en qué estás leyendo
Leyendo la revista The Fader, me alegro de no estar todavía
aún no he terminado
Creo que la publicación XXL tenía algunos niggas geekin
Con frecuencia veo a mis niggas que viven lejos
Viajo mucho, tengo 17 años y no balbuceo mucho
A menos que sea en las redes sociales, enfermedad incómoda
Estaba dotado de, mierda, si lo consideras
perras pálidas o ya sabes, negro africano
La única forma en que me gustan, escribiendo gemas
Relajándose fuera de la casa de Sky
Con quien ahora es mi pariente wow, cosas raras
Sin embargo, soy genial, los niños negros en la escuela comienzan a joderme
Creen que estoy recibiendo dinero, en realidad solo estoy gastando dinero
Personalmente se rompió como la mierda, pero en los años 90 mi mamá tuvo suerte
Joder, el sueño americano, ¿verdad?
Huele como un adolescente, ¿verdad?
De arriba hacia abajo gritando espera hasta que obtenga mi crema bien
Deja que esa mierda respire, ¿crees que me estás matando?
No te veo como un enemigo, mis aspiraciones se hacen más grandes
Hermana resbalando mal, licor en su hígado
Etiqueta arrojada sobre mí, nigga, nigga, nigga
Quita el poder de las palabras dawg
Eso es lo que dicen mis ídolos
Mamá dime para recordar lo que dice la Biblia
Pero, sinceramente, mi vida se está convirtiendo en un maremoto
Estoy perdiendo mi lugar leyendo esta página
Dicen ritmo, ritmo, ritmo chico, todo se trata de ritmo
Se trata de hacer, se trata de crear
Fines de semana pasados ​​en sótanos
Esclavizando por una maldita declaración al mundo
Dedo medio a los burbs
Demasiado juicio por aquí
Así que voy a empacar mis maletas y perseguir un sueño por año
Hacer lo que sea necesario para que mi punto quede claro
Y claramente esta es la mierda que no están tratando de escuchar
¡De vuelta con la mierda programada regularmente!
Despegando una pistola de rayos con un clip completo
Y apuntando al cielo, con la esperanza de disparar a la luna
Metáforas de momentos en los que salté demasiado pronto
O demasiado tarde, es demasiado bueno
El tiempo es relativo cuando tus lóbulos dentro de tu cráneo están divididos
En dimensiones separadas y todavía estás conectando todos los puntos
No te preocupes si no me sigues, entiendo mucho esa mierda
Tirando hasta que mis dedos se calientan, ¡mi tótem se sale de la parte superior!
Me pregunto qué pasaría si le disparara a un policía por accidente
Y si la reacción sería la misma si es opuesta
Contemplando con todo mi conglomerado digo que mucho
¿Pero escuchaste el primer verso?
Sí, lo hacemos mucho
Arrancó un par de cultivos comerciales, pero en realidad
Tengo mis pies en el borde del mundo plano y me siento como Colón
Déjame ir a explorar y puedo ejecutar esto
Los alumnos se han ido de todo este hongo
Representar para aquellos entre nosotros
Que residen en las afueras de otro lugar
Patea la puerta con el arma ondeando
Estoy jugando bebé, eso es parte de mi imaginación
Mi mundo es más American McGee que Disney
Dedo medio a los policías gritando viniendo a buscarme
Golpeando a Nas para que pueda disparar un 50
Mi nigga chocando con Nas
Estamos en esa vieja mierda de Wayne golpeando «A Milli»
Jodidamente tonto de pensar, pero al final del día
Probablemente crecería más en mi otra vida
de lo que respirarías
¿Cuál es la razón?
No puedo creer esto...