Traducción de la letra de la canción The Cardiologist - Dom Mclennon, Kevin Abstract

The Cardiologist (original)

Zonin' off melatonin
Shit got me fucking goin'
Thinking of hearts I’ve molded, then the delicate one I’m now holding
Fix the shells that are broken, they say my hands were golden
But these gloves are blood-stained
I feel like a monster watching them open up, 'til I seal all of these cuts
It’s a race against time and sometimes I’m not fast enough
You win some, you lose some, they say
Though the stakes get raised when a life is put in the way
Don’t know why I choose to play
Wanted to be a hero
Didn’t figure what life is like working at ground zero
Mama told me that God has his eye on the sparrow
But what about us, the mere mortals?
Medicated to a portal of an apathetic shell
The surface handles well, but I need a cardiologist so I can feel myself
Started with insomnia, now my mind’s on the rim
Spiraling towards oxy’s, opiates, and some Klonopin
I’m just trying to change my ways, my ways, my ways
But it just stays the same like a heartbeat
Like a heartbeat, like a heartbeat, like a heartbeat
I’m just trying to change my ways, my ways, my ways, my ways
But it just stays the same like a heartbeat
Llike a heartbeat, like a heartbeat, like a heartbeat, baby
Gotta start deciding
They say greed is evil, but depression is a modern sin
Mind racing, not sure if it’s the beginning or end
Of my thoughts, going a mile a minute
Tryin' to change how I’m living
But can’t make stable decisions
Mind edgin' at the point of tippin'
'Til it’s time for work, I gotta be a slate
And this apathy and numbness makes me perform great
I’m praised for these calculations that I’ve been forced to make
By keeping myself rational inside of a sedated state
So around and around we go, the vicious cycle
My service is a favor and these people feel entitled
A sole responsibility, just to perform
Don’t know why my heroics turned to contemplations, I’m torn
No man can be a god, I don’t deserve to play it
Looking at these patients, EKG is losing patience
There’s a party in my head and they’re pissing in the basement
Emotions I’ve repressed begin to show their ugly faces
It’s nails on the chalkboard of my sanity, scraping
Up my empathy, maestro of life, creating symphonies
Upon the epiphany, the human condition ain’t worth conditioning
Cause nobody is listening
Self prognosis, beyond me
A bit of addiction tossed in with DID
Sorry to say, just a product of a society
Compliantly using our anxiety
As a means for addiction, you fit the description
Come take the prescription, we promise to fix this
But I’m part of the business, so riddle me this
What does a man with both hands tied behind his convictions
Do to perform surgery?
If he does it for others, I hope that shit work for me
I say, oh, can you hear me?
Can you see me?
I say, ooh, can you hear me?
Can you see me?
Ah, ain’t no
Ah-ah, ain’t no
Oh, yeah, ain’t no
Ain’t no
The room is closing in and I can barely breathe
The red on the walls will never let me leave
The man behind the wall will never let me down
And there’s been moments I was hoping you would still be 'round
I can be a really shitty time for you to pass these out
To all your patients with intentions of us passing out on couches
I’d rather be at my step daddy’s house;
the mattress where I lay my head
Jamming out to cashing out the classics
My ways, my ways, my ways, my ways
Like a heartbeat, like a heartbeat
Like a heartbeat, oh
I’m just trying to change my ways, my ways, my ways
But they just stay the same like a heartbeat
Like a heartbeat, like a heartbeat, oh
Ooh, I say like a heartbeat
Da-da, mm, da-da da-da, mm
Da-da da-da, mm, da-da, mm
Da-da da-da, mm, oh
Like a heartbeat, like a heartbeat
Like a heartbeat

(traducción)

Zonin' fuera de la melatonina
Mierda me hizo jodidamente ir
Pensando en los corazones que he moldeado, entonces el delicado que ahora sostengo
Arregla las conchas que están rotas, dicen que mis manos eran de oro
Pero estos guantes están manchados de sangre.
Me siento como un monstruo viéndolos abrirse, hasta que selle todos estos cortes
Es una carrera contra el tiempo y, a veces, no soy lo suficientemente rápido.
Ganas algo, pierdes algo, dicen
Aunque las apuestas aumentan cuando una vida se pone en el camino
No sé por qué elijo jugar
Quería ser un héroe
No entendí cómo es la vida trabajando en la zona cero
Mamá me dijo que Dios tiene el ojo puesto en el gorrión
Pero ¿qué pasa con nosotros, los simples mortales?
Medicado a un portal de un caparazón apático
La superficie se maneja bien, pero necesito un cardiólogo para poder sentirme
Empecé con insomnio, ahora mi mente está en el borde
Espiral hacia oxy, opiáceos y algo de Klonopin
Solo estoy tratando de cambiar mis formas, mis formas, mis formas
Pero solo permanece igual como un latido del corazón
Como un latido del corazón, como un latido del corazón, como un latido del corazón
Solo estoy tratando de cambiar mis formas, mis formas, mis formas, mis formas
Pero solo permanece igual como un latido del corazón
Como un latido del corazón, como un latido del corazón, como un latido del corazón, bebé
tengo que empezar a decidir
Dicen que la codicia es mala, pero la depresión es un pecado moderno
Mind racing, no estoy seguro si es el principio o el final
De mis pensamientos, yendo a una milla por minuto
Tratando de cambiar la forma en que estoy viviendo
Pero no puede tomar decisiones estables.
Mind edgen' en el punto de tippin'
Hasta que sea hora de trabajar, tengo que ser una pizarra
Y esta apatía y entumecimiento me hace un gran desempeño
Me elogian por estos cálculos que me he visto obligado a hacer
Manteniéndome racional dentro de un estado sedado
Así que damos vueltas y vueltas, el círculo vicioso
Mi servicio es un favor y estas personas se sienten con derecho
Una sola responsabilidad, sólo para realizar
No sé por qué mi heroicidad se convirtió en contemplaciones, estoy desgarrado
Ningún hombre puede ser un dios, no merezco jugarlo
Mirando a estos pacientes, el electrocardiograma está perdiendo la paciencia
Hay una fiesta en mi cabeza y están meando en el sótano
Las emociones que he reprimido comienzan a mostrar sus caras feas
Son clavos en la pizarra de mi cordura, raspando
Sube mi empatía, maestro de la vida, creando sinfonías
Tras la epifanía, no vale la pena condicionar la condición humana
Porque nadie está escuchando
Autopronóstico, más allá de mí
Un poco de adicción mezclada con DID
Lamento decirlo, solo un producto de una sociedad
Usando dócilmente nuestra ansiedad
Como un medio para la adicción, encajas en la descripción
Ven a tomar la receta, prometemos arreglar esto
Pero soy parte del negocio, así que acertadme esto
¿Qué hace un hombre con las dos manos atadas detrás de sus convicciones?
¿Para realizar la cirugía?
Si lo hace por los demás, espero que esa mierda funcione para mí.
Yo digo, oh, ¿puedes oírme?
¿Puedes verme?
Yo digo, ooh, ¿puedes oírme?
¿Puedes verme?
Ah, no es no
Ah-ah, no es no
Oh, sí, no es no
no es no
La habitación se está cerrando y apenas puedo respirar
El rojo en las paredes nunca me dejará ir
El hombre detrás de la pared nunca me defraudará
Y ha habido momentos en los que esperaba que todavía estuvieras cerca
Puedo ser un momento realmente horrible para que repartas estos
A todos sus pacientes con la intención de que nos desmayemos en los sofás
Prefiero estar en la casa de mi padrastro;
el colchón donde recosto mi cabeza
Jugando para cobrar los clásicos
Mis caminos, mis caminos, mis caminos, mis caminos
Como un latido del corazón, como un latido del corazón
Como un latido del corazón, oh
Solo estoy tratando de cambiar mis formas, mis formas, mis formas
Pero se quedan igual como un latido del corazón
Como un latido del corazón, como un latido del corazón, oh
Ooh, digo como un latido del corazón
Pa-pa, mm, pa-pa pa-pa, mm
Pa-pa pa-pa, mm, pa-pa, mm
Pa-pa pa-pa, mm, oh
Como un latido del corazón, como un latido del corazón
como un latido