Traducción de la letra de la canción Last Name (Connecting) - Domani, Zonnique, Zonique

Last Name (Connecting) (original)

I’m scared of commitment that’s why I’m bending
Backwards that’s 'cause after I break out, must stay consistent
Gotta show the world that I meant it when I resented
The fact that niggas paying for writers, cause I’m the illest
Imagine knowing you got it in you, that you the greatest
And then some niggas tell you, you can’t 'cause you already famous
Well, you got a point but I can’t help what I was raised in
But should that be the reason I stop dreamin' and creatin'?
I, I
Want it all, I can’t fall
I done put all of my time in this
I’ma make sure I win 'cause
I been hated on, and I can’t stand to lose
Let the music take me far away
I know you think I’m just a dumb spoiled nigga
You look at my new shoes, and my Rolls Royce nigga
But I’m outchea just like you, tryna make a name
The only difference is I’m running from my last name
And that’s a race I’ll never finish in first place
Whoever said that I wanted this life in the first place?
I hate lookin' at niggas while they pass me in first class, but I still got up
out that seat on the aircraft
And that’s because the white man tell us we need it, and when you been
mistreated all yo' life, you believe it
And then you sit and ask yo’self was it worth it?
That life style you worked for was only a diversion
Damn
I, I
Want it all, I can’t fall
I done put all of my time in this
I’ma make sure I win 'cause
I been hated on, and I can’t stand to lose
Let the music take me far away
'cause I been hated on, and I can’t stand to lose
Let the music take me far away

(traducción)

Tengo miedo al compromiso por eso me estoy doblando
Al revés, eso es porque después de que rompa, debo mantenerme constante
Tengo que mostrarle al mundo que lo decía en serio cuando estaba resentido
El hecho de que los negros paguen por los escritores, porque yo soy el más enfermo
Imagina saber que lo tienes en ti, que eres el más grande
Y luego algunos niggas te dicen que no puedes porque ya eres famoso
Bueno, tienes un punto, pero no puedo evitar en qué me criaron.
¿Pero debería ser esa la razón por la que dejo de soñar y crear?
yo, yo
Lo quiero todo, no puedo caer
He puesto todo mi tiempo en esto
Me aseguraré de ganar porque
Me han odiado y no soporto perder
Deja que la música me lleve lejos
Sé que piensas que solo soy un nigga mimado y tonto
Miras mis zapatos nuevos y mi Rolls Royce nigga
Pero estoy outchea como tú, tratando de hacer un nombre
La única diferencia es que estoy huyendo de mi apellido.
Y esa es una carrera que nunca terminaré en primer lugar
¿Quién dijo que quería esta vida en primer lugar?
Odio mirar a los niggas mientras me pasan en primera clase, pero aun así me levanté
fuera de ese asiento en el avión
Y eso es porque el hombre blanco nos dice que lo necesitamos, y cuando has estado
maltratado toda tu vida, te lo crees
Y luego te sientas y te preguntas si valió la pena.
Ese estilo de vida por el que trabajaste fue solo una diversión
Maldición
yo, yo
Lo quiero todo, no puedo caer
He puesto todo mi tiempo en esto
Me aseguraré de ganar porque
Me han odiado y no puedo soportar perder
Deja que la música me lleve lejos
porque me han odiado y no soporto perder
Deja que la música me lleve lejos