
Fecha de emisión: 07.10.2012
Idioma de la canción: Francés
Ce geste absent(original) |
Quand elle est arrivée |
L’aubette est une épave |
De nuits gâchées |
A feindre d'être sans entraves |
A mimer la joie de l’ivresse |
Sous les rires de feux de détresse |
Qui ne s'éteignent jamais vraiment |
Ce soir, tu m’as vu autrement |
A cause d’un moment |
D’une éclipse |
D’un geste retenu |
Il aurait mieux valu |
Même un faux mouvement |
Même un regard froissé |
Plutôt que ce geste évité |
Ce geste absent |
Nous nous sommes tout permis |
Nous nous somme lâchés |
Nous avons ri de voir la nuit nous chasser |
De l’entendre courir après nous essoufflées |
Mais un instant, ton rire |
A dérapé, j’ai vu ta peine |
J’ai continué à rire quand même |
Et je t’ai perdu sur le champ |
A cause d’un moment |
D’une éclipse |
D’un geste retenu |
Il aurait mieux valu |
Même un faux mouvement |
Même un regard froissé |
Plutôt que ce geste évité |
Ce geste absent |
Quand elle est arrivée |
L’aubette est une épave |
Un rire figé |
Comme une blessure sur un visage |
Un rire sans joie passé l’ivresse |
Où brulent des feux de détresse |
Tu me regardes étrangement |
Ce soir tu m’as vu autrement |
A cause d’un moment |
D’une éclipse |
D’un geste retenu |
Il aurait mieux valu |
Même un faux mouvement |
Même un regard froissé |
Plutôt que ce geste évité |
Ce geste absent |
(Dank an dimdamdom für den Text) |
(traducción) |
Cuando ella llegó |
El refugio es un desastre |
noches desperdiciadas |
Para pretender estar sin restricciones |
Para imitar la alegría de la embriaguez |
Bajo la risa de las luces de emergencia |
que en realidad nunca salen |
Esta noche me viste diferente |
Por un momento |
de un eclipse |
Con un gesto contenido |
Hubiera sido mejor |
Incluso un movimiento en falso |
Incluso una mirada arrugada |
En lugar de este gesto evitado |
Este gesto ausente |
Nos permitimos todo |
nos soltamos |
Nos reímos de la noche persiguiéndonos |
Oírlo correr detrás de nosotros sin aliento |
Pero aguanta, tu risa |
Resbalado, vi tu dolor |
aunque seguí riéndome |
Y te perdí en el acto |
Por un momento |
de un eclipse |
Con un gesto contenido |
Hubiera sido mejor |
Incluso un movimiento en falso |
Incluso una mirada arrugada |
En lugar de este gesto evitado |
Este gesto ausente |
Cuando ella llegó |
El refugio es un desastre |
Una risa congelada |
Como una herida en una cara |
Una risa sin alegría más allá de la embriaguez |
Donde arden las luces de emergencia |
me miras raro |
Esta noche me viste diferente |
Por un momento |
de un eclipse |
Con un gesto contenido |
Hubiera sido mejor |
Incluso un movimiento en falso |
Incluso una mirada arrugada |
En lugar de este gesto evitado |
Este gesto ausente |
(Dank an dimdamdom für den Text) |
Nombre | Año |
---|---|
Monochrome ft. Dominique A | 2013 |
Bagatelle ft. Dominique A | 2001 |
Le Jour De L'ouverture ft. Christophe Miossec, Dominique A | 2005 |
Les Bras de Mer ft. Dominique A | 2013 |
Esseulés ft. Dominique A | 2019 |
Au revoir mon amour | 2015 |
Le Courage Des Oiseaux | 2009 |
Tes désirs font désordre | 2024 |
La fin d'un monde | 2012 |
Les Éoliennes | 2004 |
Immortels | 2010 |
La musique | 2012 |
Nanortalik | 2012 |
Je suis parti avec toi | 2012 |
Le bruit blanc de l'été | 2009 |
Le morceau caché | 2012 |
Tu vas voir ailleurs | 2012 |
By Night | 2012 |
Pères | 2012 |
Douanes | 2012 |