Traducción de la letra de la canción Central Otago - Dominique A

Central Otago (original)

Elle est venue par la rivière
Comme sortie des eaux
Ils ont demandé d’où viens-tu?
Elle est venue par la rivière
Comme sortie des eaux
Ils ont demandé d’où viens-tu?
Elle a dit: Central Otago
Personne ne savait où c'était, mais
Tous aimèrent aussitôt ces mots
Elle s’est assise et on voyait
Ses mains zébrées comme au couteau
Une femme a dit veux-tu venir chez moi
Elle a répondu oui
Et tous les hommes les ont suivi
Jusque chez elle
Avant d’ouvrir
La femme leur a dit vous restez dehors
Et aucun n’a bronché
???
des cerceaux
Central Otago
Central Otago
Quand elle sortit au matin
Tous les hommes l’attendaient dehors
Et tous ont regardé ses mains
Sans plus de zébrures et alors
L’un d’eux s’avançant lui a dit
Nous ne te demandons que deux mots
Fermant les yeux elle a sourit
Et a dit: Central Otago
Central Otago
Central Otago

(traducción)

Ella vino por el río
como saliendo de las aguas
Preguntaron de donde eres?
Ella vino por el río
como saliendo de las aguas
Preguntaron de donde eres?
Ella dijo: Central Otago
Nadie sabía dónde estaba, pero
A todos inmediatamente les gustaron estas palabras.
Ella se sentó y vimos
Sus manos surcaron como un cuchillo
Una mujer dijo ¿vendrás a mi casa?
ella respondió que sí
Y todos los hombres los siguieron
a su casa
Antes de abrir
La mujer les dijo que te quedes afuera
Y ninguno se estremeció
???
aros
Centro de Otago
Centro de Otago
Cuando ella salía por la mañana
Todos los hombres lo estaban esperando afuera.
Y todos se miraron las manos.
No más ronchas y luego
Uno de ellos adelantándose le dijo
Solo te pedimos dos palabras
Cerrando los ojos ella sonrió
Y dijo: Central Otago
Centro de Otago
Centro de Otago