Traducción de la letra de la canción Chanson de la ville silencieuse - Dominique A

Chanson de la ville silencieuse (original)

D’un bout à l’autre de la chambre
Les parcours sont bien dessinés
Certains autres s’y mêleraient
Qui y redirait quoi?
Et toute la ville autour de nous
Serait belle, serait silencieuse
Et toute la ville autour de nous
Serait belle, serait…
Là, trouver une occupation
Mettre un disque, manger des biscuits
Alors, de tout débordement
Nul ne se plaindrait
Et toute la ville autour de nous
Serait belle, serait silencieuse
Et toute la ville autour de nous
Serait belle, serait…
Un tour dehors, encore en lice
Dans le dehors bien dévoyé
Suffit-il qu’on en parle peu
Pour ne plus voir que ce qu’on veut?
Et toute la ville autour de nous
N’est-elle pas belle ni silencieuse?
Et toute la ville autour de nous
N’est-elle pas belle?
Chanson de la ville silencieuse…

Chanson de la ville silencieuse (traducción)

Través de la habitación
Las rutas están bien diseñadas.
Algunos otros se unirían
¿Quién diría qué?
Y todo el pueblo a nuestro alrededor
Sería hermoso, sería silencioso
Y todo el pueblo a nuestro alrededor
Sería hermoso, sería...
Allí, encuentra una ocupación.
Pon un disco, come galletas
Entonces de cualquier desbordamiento
nadie se quejaría
Y todo el pueblo a nuestro alrededor
Sería hermoso, sería silencioso
Y todo el pueblo a nuestro alrededor
Sería hermoso, sería...
Un resultado, todavía en disputa
En el pozo pícaro afuera
¿Es suficiente que se diga poco al respecto?
¿Para ver sólo lo que quieres?
Y todo el pueblo a nuestro alrededor
¿No es hermosa y tranquila?
Y todo el pueblo a nuestro alrededor
¿No es hermosa?
Canción de la ciudad silenciosa...