Traducción de la letra de la canción Chiqué chiqué - Dominique A

Chiqué chiqué (original)

Chiqué, chiqué
C’est du faux, pas du vrai
C’est un été truqué
Un hivers en juillet
Chiqué, chiqué
C’est du faux, pas du vrai
Je vous mène en bateau
Ou bien on rentre à pieds
Il y a chez vous
Un avant goût
De vous pour moi
Il y a chez vous
Un avant goût
De moi pour vous
Le rouge ami
Mais tu sais bien, dis
Comment c’est
C’est jamais comme on croyait, c’est
Chiqué, chiqué
Chiqué, chiqué
C’est du faux, pas du vrai
Vos yeux sont assortis
Au bleu de mon maillot
Chiqué, chiqué
C’est du faux, pas du vrai
Que vous êtes joli
Que vous me semblez beau
Il y a chez vous
Un avant goût
De vous pour moi
Il y a chez vous
Un avant goût
De moi pour vous
Le rouge ami
Mais tu sais bien, dis
Comment c’est
C’est jamais comme on croyait, c’est
Chiqué, chiqué
Il y a chez vous
Un avant goût
De vous pour moi
Il y a chez vous
Un avant goût
De moi pour vous
Mais, comment faire?
A vouloir plaire à tous les coups
On finit un jour par avoir l’air
Chiqué, chiqué

(traducción)

masticado, masticado
es falso, no es real
es un verano falso
Un invierno en julio
masticado, masticado
es falso, no es real
te llevare en un barco
O caminamos a casa
hay en tu casa
Un sabor
de ti para mi
hay en tu casa
Un sabor
De mi para ti
el amigo rojo
Pero sabes bien, di
Cómo es
Nunca es como pensábamos, es
masticado, masticado
masticado, masticado
es falso, no es real
tus ojos coinciden
En el azul de mi jersey
masticado, masticado
es falso, no es real
que eres bonita
te ves tan hermosa para mí
hay en tu casa
Un sabor
de ti para mi
hay en tu casa
Un sabor
De mi para ti
el amigo rojo
Pero sabes bien, di
Cómo es
Nunca es como pensábamos, es
masticado, masticado
hay en tu casa
Un sabor
de ti para mi
hay en tu casa
Un sabor
De mi para ti
¿Pero como hacerlo?
Querer complacer cada vez
Terminamos un día luciendo como
masticado, masticado