Traducción de la letra de la canción Éléor - Dominique A

Éléor (original)

Quand de tout vous serez lassés
Juste un canal à traverser
Rejoignez-moi
À Éléor
Avant que la vie ne se défile
Avant de gagner l’autre bord
Rejoignez-moi
À Éléor
Les vestes pendues aux patères
Et l’immuable pour bréviaire
Les tracés blancs sous la chaussée
Fourmillement de mille pensées
Les galeries à ciel ouvert
Où vont les figurines pressées
Quand de tout vous serez lassés
Juste un canal à traverser
Rejoignez-moi
À Éléor
Avant que la vie ne se défile
Avant de gagner l’autre bord
Rejoignez-moi
À Éléor
Ville d’abandon de bord de mer
Longue semaine à négocier
Ô Dieu que ce silence rend fou
Dans la brume en pièces détachées
Qu’avons-nous encore à cacher
Quand il reste si peu de nous?
Ô Dieu que ce silence rend fou !
Quand délibèrent nos cellules
Comme alors l’air est minuscule
Même l’air
Quand de tout vous serez lassés
Juste un canal à traverser
Rejoignez-moi
Avant que la vie ne se défile
Avant de gagner l’autre bord
Rejoignez-moi
À Éléor
(Merci à Yoann pour cettes paroles)

Éléor (traducción)

Cuando estas cansado de todo
Sólo un canal para cruzar
Únete a mi
A Eleor
Antes de que la vida se escape
Antes de llegar al otro lado
Únete a mi
A Eleor
Las chaquetas colgando de las perchas.
Y el inmutable por breviario
Las líneas blancas bajo el pavimento
Enjambre de mil pensamientos
galerías al aire libre
¿A dónde van las cifras prensadas?
Cuando estas cansado de todo
Sólo un canal para cruzar
Únete a mi
A Eleor
Antes de que la vida se escape
Antes de llegar al otro lado
Únete a mi
A Eleor
Ciudad abandonada junto al mar
Larga semana para negociar
Oh Dios, este silencio te vuelve loco
En la niebla en pedazos
¿Qué tenemos que esconder todavía?
¿Cuando quedamos tan pocos?
¡Oh Dios, este silencio te vuelve loco!
Cuando nuestras células deliberan
Como entonces el aire es diminuto
Incluso el aire
Cuando estas cansado de todo
Sólo un canal para cruzar
Únete a mi
Antes de que la vida se escape
Antes de llegar al otro lado
Únete a mi
A Eleor
(Gracias a Yoann por esta letra)