Traducción de la letra de la canción Evacuez - Dominique A

Evacuez (original)

Je demandais rien, je crois;
Mes raisons m’honoraient
Je refaisais des volets
Chauffé au meilleur bois
La saison avait duré;
C'était clinquant dehors
J’aimais le vent qui crissait
Et qui vous serrait fort
Évacuez, évacuez
Dans les rigoles d’eaux chargées
De cuisine, ça glissait
Mon père me cherchait toujours:
Dans ses yeux, j’y étais pas
Ça demandait du courage
L’escalier, les volets
Trois kilomètres à la nage
Et manger, juste après
Évacuez, évacuez
Les cercles des ricochets
Les clefs portées disparues
Le rire penché de la rue
Les heures sup' du «plus jamais»
Évacuez, évacuez
Évacuez, évacuez
Friable comme la craie trempée
Évacuez

Evacuez (traducción)

Yo no estaba pidiendo nada, creo;
Mis razones me honraron
yo estaba rehaciendo persianas
Calentado con la mejor leña
La temporada había durado;
Estaba deslumbrante afuera
Me encantaba el viento chirriante
¿Y quién te abrazó fuerte?
Evacuar, evacuar
En los barrancos de aguas cargadas
Desde la cocina, estaba resbaladizo.
Mi padre siempre me buscaba:
En sus ojos, yo no estaba allí
tomó coraje
La escalera, las persianas.
nadando tres kilómetros
Y comer, justo después
Evacuar, evacuar
Los círculos de rebote
las llaves perdidas
La risa inclinada de la calle
Las horas extras del "nunca más"
Evacuar, evacuar
Evacuar, evacuar
Desmenuzable como tiza empapada
Evacuar