Traducción de la letra de la canción Il ne faut pas souhaiter la mort des gens - Dominique A

Il ne faut pas souhaiter la mort des gens (original)

Même à celle qui trahit
Même à celui qui ment
Il ne faut pas souhaiter la mort des gens
Il y a bien des cas où
Mais même dans ces cas où
Il ne faut pas souhaiter la mort des gens
Ce n’est jamais assez mechant
Tout le fiel impeccable s’abstient de tout effort
Pour parler comme il parle
Pour se faire fort d’avoir tort
Même au proprietaire
A la vieille à l’affut
Il ne faut pas souhaiter la mort des gens
Il y a bien des fois où
Mais même pour ces fois où
Il ne faut pas souhaiter la mort des gens
Ca les fait vivre plus longtemps
Celui que l’on hait bien
Il s’accroche, il s’accroche
On rêve de le faire boire
Dans la joie l'épuiser
Et quant à ceux qui meurent
Qui s’en vont pour de bon
Dont on ne peut plus souhaiter la mort
C’est l’heure de pardonner
L’amour en bon dernier
Déballe sans y croire des trésors
Puis se fait passer sur le corps
Et le temps de se faire oublier est bien long
Tant que d’autres ont encore de quoi vous dénigrer
Au bavard patenté
A la femme furibarde
Avec tout le temps qu’on leur prend
Pour nous haïr c’est indécent
De souhaiter la mort de ces gens
Au bavard patenté
A la femme furibarde
Avec tout le temps qu’on leur prend
Pour nous haïr c’est indécent
De souhaiter la mort de ces gens

Il ne faut pas souhaiter la mort des gens (traducción)

Incluso al que traiciona
Incluso a los que mienten
No desees que la gente muera
Hay muchos casos donde
Pero incluso en aquellos casos en que
No desees que la gente muera
Nunca es lo suficientemente malo
Toda hiel impecable se abstiene del esfuerzo
Hablar como él habla
Ser fuerte por estar equivocado
Incluso al dueño
Anticuado al acecho
No desees que la gente muera
Hay muchas veces cuando
Pero incluso para esos momentos en que
No desees que la gente muera
Los hace vivir más
el que odiamos
Él aguanta, él aguanta
Soñamos con hacerlo beber
En alegría lo cansa
Y en cuanto a los que mueren
que se van para siempre
Cuya muerte ya no podemos desear
es hora de perdonar
último amor
Desembale tesoros sin creer
Luego se pasa sobre el cuerpo.
Y el tiempo para ser olvidado es largo
Mientras otros todavía tengan algo para denigrarte
Al parlanchín con licencia
A la mujer furiosa
Con todo el tiempo que les quitamos
Odiarnos es indecente
desear que esta gente muera
Al parlanchín con licencia
A la mujer furiosa
Con todo el tiempo que les quitamos
Odiarnos es indecente
desear que esta gente muera