Traducción de la letra de la canción Je T'ai Toujours Aimé - Dominique A

Je T'ai Toujours Aimé (original)

Avant de perdre la face et de m'éteindre comme un vieux mégot
Mon tout dernier regard se portera sur tes fesses
Où je cachais chaque nuit le plus précieux de mon magot
Avant de vomir mes adieux et de m'écrouler comme un vieux poivrot
Mon tout dernier regard se portera sur tes yeux
Où je cachais chaque nuit les plus brûleux de mes propos
Je t’ai toujours aimée, je t’ai toujours aimée
Avant de sombrer dans l’erreur et de couler comme un vieux cargo
Mon tout dernier regard se portera sur ton coeur
Où je cachais chaque nuit les plus honteux de mes sanglots
Avant de perdre la face et de m'éteindre comme un vieux mégot
Mon tout dernier regard se portera sur tes fesses
Où je cachais chaque nuit le plus précieux de mon magot
Je t’ai toujours aimée, je t’ai toujours aimée, je t’ai toujours aimée.

(traducción)

Antes de perder la cara y morir como una vieja colilla de cigarrillo
Mi última mirada será en tu trasero
Donde escondía cada noche lo más preciado de mi tesoro
Antes de que vomite mis despedidas y me derrumbe como un viejo borracho
Mi última mirada será en tus ojos
Donde escondí mis mejores palabras cada noche
Siempre te amé, siempre te amé
Antes de hundirse en el error y hundirse como un viejo carguero
Mi última mirada estará en tu corazón
Donde escondía cada noche el más vergonzoso de mis sollozos
Antes de perder la cara y morir como una vieja colilla de cigarrillo
Mi última mirada será en tu trasero
Donde escondía cada noche lo más preciado de mi tesoro
Siempre te amé, siempre te amé, siempre te amé.