Traducción de la letra de la canción Le Départ Des Ombres - Dominique A

Le Départ Des Ombres (original)

Les hommes ont pris la tangente
Une à une, elles sont parties
Il fait plus clair en ce monde
Il n’y a plus la moindre nuit
Et dans la clarté, les amours sont
Mais l’amitié fait honte
Toutes les ombres ont fuit
Dans les rues blanches de monde
Les rêves au grand jour
Sauvent de la folie
Tant que nous avions une ombre
Nous étions sûrs d'être en vie
Mais nous voulions tout connaitre
Nous voulions savoir qui est qui?
Ah, selon notre ombre
Éclairant le puit
Quatre soleils de midi
Toutes les ombres ont fuit
Dans les rues blanches de monde
Les rêves au grand jour
Sauvent de la folie
Le jour ne monte, ni ne tombe
Enfin tout est révélé
Et nous supplions nos ombres
De revenir nous cacher
Dans cette
ont regardé

(traducción)

Los hombres tomaron la tangente
Uno a uno se fueron
Es más brillante en este mundo
ya no hay la mas mínima noche
Y en la claridad, los amores son
Pero la amistad es vergonzosa.
Todas las sombras han huido
En las calles blancas llenas de gente
ensoñaciones
Salvar de la locura
Mientras tuviéramos una sombra
Estábamos seguros de que estábamos vivos.
Pero queríamos saber todo.
Queríamos saber quién es quién.
Ah, según nuestra sombra
iluminando el pozo
Cuatro soles del mediodía
Todas las sombras han huido
En las calles blancas llenas de gente
ensoñaciones
Salvar de la locura
El día ni sube ni baja
Finalmente todo se revela
Y rogamos a nuestras sombras
Para volver a esconderse
En esta
Visto