Traducción de la letra de la canción Le détour - Dominique A

Le détour (original)

Souviens-toi de ce détour qu’on faisait
De cette fille qui attendait, n’attendait
Que nous
Souviens-toi de ce que tu veux mais
Non, ne dis pas que ce détour n'était
Rien pour nous
Rappelle-toi de ce détour, tu connais
Ce chemin bien mieux que moi
Tu l’as fait seul un jour
Au bout elle était là, attendait
Elle n’a pas demandé où j'étais
Je sais
Souviens-toi de ce que tu peux mais
Non, ne dis pas que ce détour n'était
Rien pour nous
Tous les autres détours qu’on a faits
Ne nous ont pas donné tant de regrets

Le détour (traducción)

Recuerda ese desvío que tomamos
De esa chica que esperó, nunca esperó
Que nosotros
Recuerda lo que quieres pero
No, no digas que este desvío no fue
nada para nosotros
Recuerda ese desvío, ya sabes
Así mejor que yo
Lo hiciste solo una vez
Al final ahí estaba ella, esperando
Ella no preguntó dónde estaba
Yo se
Recuerda lo que puedas pero
No, no digas que este desvío no fue
nada para nosotros
Todos los otros desvíos que hemos tomado
no nos dio tantos remordimientos