| Le ravalement des façades (original) | Le ravalement des façades (traducción) |
|---|---|
| Puisqu’aujourd’hui | Porque hoy |
| Fausse compagnie | empresa falsa |
| A hier | nos vemos ayer |
| Qu’un vieil ami | que un viejo amigo |
| Refuse de me voir | se niega a verme |
| Je reviens chez celle qui | vuelvo al que |
| Sans savoir | Sin saber |
| Ni vouloir | ni quiero |
| Me fait dire | hazme decir |
| La fête est finie | La fiesta terminó |
| Pas très dur de | No muy difícil de |
| Rabattre la | Doblar la |
| Joie des autres | alegría de los demás |
| Sur ce terrain | en este suelo |
| Nul ne m’apprend rien | nadie me enseña nada |
| Que la mienne fasse faux-bond | deja que el mio falle |
| Je savais bien sur que ça viendrait | Sabía con certeza que vendría |
| Mais disais: | Pero dijo: |
| Qui sait? | ¿Quién sabe? |
| Comme le meilleur | como el mejor |
| Le disputait | estaba discutiendo |
| Au meilleur | A lo mejor |
| Avant j’avais | antes de que yo tuviera |
| De quoi avoir peur | A que tener miedo |
| Mais à vau-l'eau les choses | Pero las cosas llegan a su fin |
| Sont allées | Se fue |
| Enfin je respirais | Finalmente estaba respirando |
| Puis vinrent les regrets | Luego vinieron los arrepentimientos |
| Et là | Y la |
| Un seul regard suffit | Una mirada es suficiente |
| Ce regard qui dit | Esa mirada que dice |
| Que tout recommence | Deja que todo comience de nuevo |
| Là, face à la vallée | Allí, frente al valle |
| Le désir que tout recommence | El deseo de que todo vuelva a empezar |
| Taraude à nouveau | Toca de nuevo |
| Faire son temps serait | Hacer tu tiempo sería |
| Rassurant oui mais | tranquilizador si pero |
| On sous-estime l’adversaire | Subestimamos al oponente |
| Qui veut tant | quien quiere tanto |
| Nous revoir sourire aux lèvres | Vuelve a vernos con una sonrisa |
| Couver l’espoir et le perdre | Incubar la esperanza y perderla |
