Traducción de la letra de la canción Nous Reviendrons - Dominique A

Nous Reviendrons (original)

Criblés de balles
Nous reviendrons;
D’un mauvais pas, nous marcherons;
Nous irons comme sur des filins
Nous marcherons
Nous rentrerons dans le détail de rues douteuses
Qui nous iront
Bien
Nous rentrerons dans le détail
Avec de petits doigts tout ronds, tout ronds, avec
Des remords de murailles
De légères fatigues de prisons
Avec des voix qui déraillent dès qu’on veut trouver des chansons
Parce qu’on n’en connait pas
Qui vaillent
Qu’on leur ouvre grand des maisons
Grand des maisons
Nous reviendrons d’un mauvais bal;
Les rues seront sales, mais passons…
Passons justement sur le mal qu’en revenant nous nous ferons
Criblés de balles

(traducción)

bala acribillado
Volveremos;
De un mal paso, caminaremos;
Iremos como en cuerdas
caminaremos
Entraremos en el detalle de las calles poco fiables.
¿Quién irá a nosotros?
Bien
entraremos en detalle
Con pequeños dedos redondos, redondos, con
remordimiento de paredes
Uniformes leves de prisión
Con voces que descarrilan en cuanto queremos encontrar canciones
porque no sabemos
quienes valen
Abrámosles casas anchas
grande de casas
Volveremos de una mala pelota;
Las calles estarán sucias, pero sigamos...
Pasemos por alto el daño que nos haremos a nosotros mismos al regresar.
bala acribillado