Traducción de la letra de la canción Où Conduit L'escalier - Dominique A

Où Conduit L'escalier (original)

Où conduit l’escalier;
Un méchant petit jeu
Me fait me retrouver
Sur ce palier miteux
Me fait gravir les dernières marches
Entrer dans une pièce et faire tâche
Avec tout cet amour que je viens
Réclamer
Une fille quelconque est là
Sur son lit tout creusé
Il flotte l’odeur épaisse
Des millions d’hommes passés
Et comme ceux là, je vais sur elle
Et comme ceux là, je nous déteste
Elle, moi, et le monde entier
L’amour sait se blinder:
Il n’a dans les égouts
Jamais le nez bouché
Mais ne sent rien du tout
Où conduit l’escalier
Des couloirs de bruine
Mouillent sans s’arrêter deux corps
Dans la débine
Qui ont chacun pour soi un truc
Pour s’humilier
Là
Où finit l’escalier

Où Conduit L'escalier (traducción)

¿Adónde conduce la escalera?
Un pequeño juego travieso
me hace encontrarme
En este aterrizaje sórdido
Me lleva a los últimos pasos
Entra en una habitación y haz una tarea.
Con todo este amor vengo
Afirmar
alguna chica esta ahi
en su cama hueca
Flota el olor espeso
Millones de hombres pasaron
Y como esos, voy sobre ella
Y como estos, nos odio
Ella, yo y el mundo entero
El amor sabe armar:
lo hizo en las alcantarillas
Nunca una nariz tapada
Pero no sientas nada en absoluto.
donde conducen las escaleras
Corredores de llovizna
Mojar sin parar dos cuerpos
en el estancamiento
Que cada uno tiene algo para sí mismos
humillarte a ti mismo
Él
donde terminan las escaleras