Traducción de la letra de la canción Ouest ternes - Dominique A

Ouest ternes (original)

J’vois une mouche en gros plan
Qui se roule sur la lampe
Je chavire sur le lit et j’ai mal aux jambes
Quel ouest terne
Aïe dans l’coeur ça s’use comme une cigarette
J’ai même plus de folie, plus d’allumettes
Quel ouest terne
Tu m’fais mentir à moi-même
Tu m’fais mentir à moi-même
Ca tangue sec au plafond le lustre en carton
Fais la valse des ombres autour d’la maison
Quel ouest terne
Les phares des bagnoles balaient dans la nuit
Qui à mon carreau s’collent
Quel ouest terne
Tu m’fais mentir à moi-même
Tu m’fais mentir à moi-même
Ce mec m’a quitté enfin j’l’ai viré
Mais qu’est ce que ça change j’suis abandonné
Quel ouest terne
Tu m’fais mentir à moi-même
Tu m’fais mentir à moi-même
Tu m’fais mentir à moi-même
Tu m’fais mentir à moi-même
Tu m’fais mentir à moi-même
Tu m’fais mentir à moi-même

Ouest ternes (traducción)

veo una mosca de cerca
Quien rueda en la lámpara
vuelvo en la cama y me duelen las piernas
que aburrido oeste
Ay en el corazón se gasta como un cigarro
Incluso tengo más locuras, más partidos
que aburrido oeste
Me haces mentirme a mí mismo
Me haces mentirme a mí mismo
Se seca en el techo la araña de cartón
Haz el vals de las sombras por la casa
que aburrido oeste
Los faros de los coches barren la noche
que se aferran a mi azulejo
que aburrido oeste
Me haces mentirme a mí mismo
Me haces mentirme a mí mismo
Este tipo finalmente me dejó, lo despedí.
Pero que importa estoy abandonado
que aburrido oeste
Me haces mentirme a mí mismo
Me haces mentirme a mí mismo
Me haces mentirme a mí mismo
Me haces mentirme a mí mismo
Me haces mentirme a mí mismo
Me haces mentirme a mí mismo