Traducción de la letra de la canción Par le Canada - Dominique A

Par le Canada (original)

Une barque a glissé au fil de la rivière
Une vie s’est perdue et je ne sais toujours pas
D’où lui venait ce goût qui ne faiblissait pas
Pour le Canada
D’où lui venait ce goût qui ne s’expliquait pas
Et rien que des photos que ses yeux ont usées
Lui qui ne bougeait pas et préférait rêver
Du Canada
Il y a des rêves qui ne meurent pas
Qu’on vous repasse
Et qui vous restent sur le bras
Qui vous dépassent
Il y a des rêves qu’on ne refuse pas
Des bords du Saint-Laurent à Downtown Ottawa
Depuis bientôt un mois je ne fais que marcher
Et mes yeux sont ses yeux et mes pas sont ses pas
Au Canada
Une barque a glissé au fil de la rivière
Une barque a glissé et ne reviendra pas
Je veux croire qu’avec moi cette barque est passée
Par le Canada
Il y a des revês qui ne meurent pas
Qu’on vous repasse
Et qui vous restent sur le bras
Qui vous dépassent
Il y a des rêves qu’on ne refuse pas

(traducción)

Un bote se deslizó río abajo
Se perdió una vida y aún no lo sé
¿De dónde sacó este gusto infalible?
para Canadá
¿De dónde viene este sabor inexplicable?
Y nada más que imágenes sus ojos se han desgastado
El que no se movía y prefería soñar
De Canadá
Hay sueños que no mueren
Déjanos pasarte de vuelta
y que se quedan en tu brazo
quien te supera
Hay sueños que no puedes rechazar
Desde las orillas del St. Lawrence hasta el centro de Ottawa
Durante casi un mes solo he estado caminando
Y mis ojos son sus ojos y mis pasos son sus pasos
En Canadá
Un bote se deslizó río abajo
Un barco ha resbalado y no volverá
Quiero creer que conmigo este barco ha pasado
por Canadá
Hay sueños que no mueren
Déjanos pasarte de vuelta
y que se quedan en tu brazo
quien te supera
Hay sueños que no puedes rechazar