Traducción de la letra de la canción Par les lueurs - Dominique A

Par les lueurs (original)

Et soudain
Par les lueurs
Nous voilà traversés
Par les lueurs
Oh soudain
Par les lueurs
Nous voilà traversés
Par les lueurs
Les infra rouges
Ne détectent rien
Aucune chaleur
Personne ne vient
Sur le chemin
De pierre cendrée
Un matelas posé
Par erreur
Et soudain… (refrain)
Ma planche, mon âme
L’heure qui s’est déposée
Est-elle de palme?
Provient-elle d’iris saturé?
Rien, je sais rien
Tous les photons m’ignorent
Ceux qui les ont croisés
En parlent encore
Et soudain… (refrain)
Oh soudain
Oh j’aurais préféré
Rien savoir de bon coeur
Rester dans la cour envasée
Mort de peur qu’on vienne m'éclairer
J'ôte la suie, vers quels périls
Mon visage pâle se dirige-t-il?
La rétine bloquée sur le marbre
Sur les tuiles détachées des arbres
Et soudain… (refrain)

Par les lueurs (traducción)

Y de repente
por las luces
estamos cruzados
por las luces
oh de repente
por las luces
estamos cruzados
por las luces
el infrarrojo
no detectar nada
Sin calor
nadie viene
En el camino
piedra de ceniza
Un colchón puesto
Por error
Y de repente... (coro)
Mi tabla, mi alma
La hora que se ha asentado
ella es palma?
¿Viene de iris saturado?
nada, no lo se
Todos los fotones me ignoran
Los que los cruzaron
Todavía hablando de eso
Y de repente... (coro)
oh de repente
ay hubiera preferido
No saber nada con un buen corazón
Quédate en el patio sedimentado
Muerto de miedo de que alguien me ilumine
quito el hollín, a qué peligros
¿Se dirige mi cara pálida?
La retina pegada en el mármol
En las tejas sueltas de los árboles
Y de repente... (coro)