Traducción de la letra de la canción Pignolo sur sa barquette - Dominique A

Pignolo sur sa barquette (original)

Pignolo sur sa barquette
Embarquait dans son chapeau
Quelques boîtes d’allumettes
Volées al sinore Toto
Pignolo voit Pignolette
Lui propose un tour sur l’eau
Fait craquer ses allumettes
Et jongle avec, comme il faut
Pignolette ne dit mot
Elle connait ses pirouettes
Se méfie de Pignolo
Qui n’a qu’une idée en tête
Pignolette ne dit mot
Elle connait les pirouettes de Pignolo
Qui n’a qu’une idée en tête
Oui, il n’a qu’une idée en tête
Pignolette se détourne
Pignolo n’insiste pas
Si ils se revirent un jour
L’histoire ne le dit pas
Pignolette se détourne
Oh Pignolo n’insiste pas
Si ils se revirent un jour

Pignolo sur sa barquette (traducción)

Pignolo en su bandeja
Estaba abordando en su sombrero
Algunas cajas de fósforos
Voleas al sinore Toto
Pignolo ve a Pignolette
Ofrécele un paseo en el agua.
Enciende sus fósforos
Y haz malabares, justo
Pignolette no dice una palabra
ella sabe sus piruetas
Cuidado con Pignolo
Quien solo tiene una cosa en mente
Pignolette no dice una palabra
Ella conoce las piruetas de Pignolo
Quien solo tiene una cosa en mente
Sí, solo tiene una cosa en mente.
Pignolette se aleja
Pignolo no insiste
Si alguna vez se vuelven a ver
la historia no dice
Pignolette se aleja
Oh Pignolo no insistas
Si alguna vez se vuelven a ver