Traducción de la letra de la canción Retour Au Quartier Lointain - Dominique A

Retour Au Quartier Lointain (original)

La rue monte en lacets
Chaque virage se mérite
Et tu te sens perdu
Comme tu reconnais tout
Tu ne sais que leur dire
Pas même «ça passe trop vite «» Nous ne t’en voulons pas «Dit la main sur ta joue:
Quartier lointain
En te levant ce jour
Tu ne soupçonnais pas
L’intention de tes pas
Et tu t’es réveillé
Dans ce lieu où le temps
Avait à te causer
D’une jeunesse distraite
Du sable plein les doigts
Oh mon amour perdu
Que reste-t‘il de quoi?
La rue monte en lacets
Concentré dans l’effort
Tu n’as hier pas vu
Tout ce qui s’y tramait
Ni entendu les voix
De ceux qui t’attendraient
Ceux qui te revoyant
Semblent t’attendre encore:
Quartier lointain

Retour Au Quartier Lointain (traducción)

La calle serpentea
Cada curva vale la pena
Y te sientes perdido
Como reconoces todo
no sabes que decirles
Ni siquiera "pasa demasiado rápido" "No te culpamos" Dijo la mano en tu mejilla:
Vecindario lejano
Cuando te despiertes este día
no sospechaste
La intención de tus pasos
Y te despertaste
En este lugar donde el tiempo
tenia que hablar contigo
De una juventud distraída
Dedos llenos de arena
Oh mi amor perdido
¿Qué queda de qué?
La calle serpentea
concentrado en el esfuerzo
no viste ayer
Todo lo que estaba pasando
Ni escuchaba las voces
De los que te esperarían
Los que te vuelven a ver
Todavía parece estar esperándote:
Vecindario lejano