Traducción de la letra de la canción Sous la neige (Un disque sourd) - Dominique A

Sous la neige (Un disque sourd) (original)

Nous marchons sous la neige
En nous tenant le bras
Nous nous sentons si loin
Qu’aucun de nous ne bouge
Ne bouge
Comme tu me parles bas
Nous avançons peut-être
Croisons de vieilles personnes
Qui marchent en silence
Comme tu me parles bas
Nous avançons peut-être
Croisons de vieilles personnes
Qui marchent en silence
Allons dans un sentier
Ou la lumière est franche
Nous parlerons sûrement
De partir quelques jours
Nous marchons sous la neige
En nous tenant le bras
Nous nous sentons si loin
Qu’aucun de nous ne bouge
Ne bouge, comme tu me parles bas
Nous avançons peut-être
Croisons de vieilles personnes
Qui marchent en silence
Allons dans un sentier
Ou la lumière est franche
Nous parlerons sûrement
De partir quelques jours

Sous la neige (Un disque sourd) (traducción)

Caminamos en la nieve
Sosteniendo nuestro brazo
Nos sentimos tan lejos
Que ninguno de nosotros se mueva
No te muevas
como me hablas bajo
Puede que estemos avanzando
Conozcamos a los viejos
que caminan en silencio
como me hablas bajo
Puede que estemos avanzando
Conozcamos a los viejos
que caminan en silencio
vamos por un camino
Donde la luz es franca
seguramente hablaremos
Para salir por unos días
Caminamos en la nieve
Sosteniendo nuestro brazo
Nos sentimos tan lejos
Que ninguno de nosotros se mueva
No te muevas, mientras me susurras
Puede que estemos avanzando
Conozcamos a los viejos
que caminan en silencio
vamos por un camino
Donde la luz es franca
seguramente hablaremos
Para salir por unos días