Traducción de la letra de la canción Vivement Dimanche - Dominique A

Vivement Dimanche (original)

Dimanche automne, toujours l’automne Dimanche
De quelqu’un qu’on se donne à nos dimanches d’automne
Pour aller au marché, j’ai besoin d'être beau
Mais le vent d’est souffle et rafle mon chapeau
Vivement Dimanche et si jamais le moral flanche
Il se redresse presque illico, presque illico
Un tour de manche et nous retournons le dimanche
La vie ne fut jamais si belle et j’ai retrouvé mon chapeau
Qui sait ce que j’en donne à nos dimanches automne
Qui sait combien pardonnent au dimanche son ego
Et si jamais le moral flanche presque illico.

(traducción)

Domingo de otoño, siempre domingo de otoño
De alguien que nos entregamos en nuestros domingos de otoño
Para ir al mercado, necesito ser hermosa
Pero el viento del este sopla y agarra mi sombrero
No puedo esperar al domingo y si la moral alguna vez falla
Se endereza casi al instante, casi al instante
Una vuelta y volvemos el domingo
La vida nunca fue tan buena y encontré mi sombrero
Quién sabe lo que le doy a nuestros domingos de otoño
Quien sabe a cuantos perdonen el domingo su ego
Y si la moral alguna vez falla casi de inmediato.