Letras de Ali - Don Backy

Ali (original)

Noi siamo quelli che, non moriranno mai
perchéquei nostri sogni, li lasceremo qui
Quei sogni frastornati, da quattro soldi in giù
quei sogni un po' bambini, fatti con il naso in su
Noi siamo quelli che, esprimono per voi
emozioni stracciate, o grandi ingenuità
Con povere canzoni, cantate un po' qua e là
noi accendiamo il buio, che azzurro si farà
Hanno ali, quelli come me
hanno ali, quelli come me
Amici di tristezze, o grandi nostalgie
pieni di tenerezze, o azzurre fantasie
Che arrivano nel cuore, e sfondano per te
la porta dell’amore, piùimpossibile che c'è
A generali e santi, possiamo dar del tu
e al gioco del potere, noi ci sputiamo su
E come San Francesco, parlare si potrà
con gli animali e i fiori, d’amore e di bontà
Hanno ali, quelli come me
hanno ali, quelli come me
Andiamo sulla luna, chiudendo gli occhi e
il mare lo inventiamo, anche dove non c'è
Bevendoci le notti, pervase di magia
noi coloriamo mondi, con matite di poesia
E i sapientoni sciocchi, che chiamano retrò
la musica leggera, per denigrarla un po'
Li troveròall'inferno, quando ci scenderò
per dargli un po' d’amore, io per loro canterò
Hanno ali, quelli come me
hanno ali, quelli come me

(traducción)

Nosotros somos los que nunca moriremos
porque dejaremos esos sueños nuestros aqui
Esos sueños desconcertados, desde pequeños centavos hacia abajo
ese tipo de sueños infantiles, hechos con la nariz para arriba
Somos los que, expresamos por ti
emociones irregulares, o gran ingenio
Con canciones pobres, canta un poco aquí y allá
iluminamos la oscuridad, haciéndola azul
Tienen alas, la gente como yo
tienen alas, la gente como yo
Amigos de la tristeza, o de la gran nostalgia
lleno de ternura, o fantasías azules
Que llegan al corazón y se abren paso por ti
la puerta al amor, lo mas imposible que hay
Podemos hablar con generales y santos
y en el juego de poder nos escupimos
Y como San Francisco, será posible hablar
con animales y flores, de amor y bondad
Tienen alas, la gente como yo
tienen alas, la gente como yo
Vamos a la luna, cerramos los ojos y
inventamos el mar, incluso donde no existe
Bebiendo las noches, impregnadas de magia
coloreamos mundos, con lápices de poesía
Y los tontos sabelotodos, a los que llaman retro
musica ligera, para denigrarla un poco
Los encontraré en el infierno cuando baje allí.
para darles un poco de amor, les cantaré
Tienen alas, la gente como yo
tienen alas, la gente como yo