Traducción de la letra de la canción Allegra Confusione - Don Backy

Allegra Confusione (original)

C'èsempre qualcheduno
che dice che nel mondo
ormai non ci sono piùle cose rare
e allora l’invitiamo
al nostro Carnevale
cosìche lo potràpoi raccontare
I carri favolosi
le bimbe appetitose
le maschere che sanno divertire
e poi c'èSanta Croce
che quasi d’improvviso
diventa a Carnevale un Paradiso
Crederàd'essere in Brasile
ma spenderàcertamente meno ed avràpiùstile
il paese offre tante cose, non solo pelli, non solo conce
anche piùpreziose
Dalla storia di quando ènato
ai grandi artisti che in tutti i tempi esso ha generato
potràpure ascoltar Don Backy
che degno figlio di Santa Croce, gli piacerà
Vedrài mitici Spensierati'
con la 'Venezia del '7OO' risuscitati
e la lirica 'Nuova Luna' con l’immortale Giuseppe Verdi
faràfortuna
Certamente non avrànoia
quando la Lupa si esibirànel 'Cavallo di Troja'
sogneràcon 'Il nuovo Astro'
e su quel mare di fantasia navigherà
Troveràda mangiare e bere
festeggiamenti, divertimenti per molte sere
se per caso èvenuto solo
quest’altra volta con molti amici ritornerà

Allegra Confusione (traducción)

siempre hay alguien
que dice que en el mundo
ahora ya no hay cosas raras
y luego te invitamos
en nuestro carnaval
para que luego pueda contarlo
Los vagones fabulosos
las niñitas apetitosas
las mascaras que saben entretener
y luego está Santa Croce
que casi de repente
se convierte en un Paraíso en el Carnaval
Creerá que está en Brasil
pero sin duda gastará menos y tendrá más estilo
el país ofrece muchas cosas, no solo cueros, no solo curtidos
aún más precioso
De la historia de cuando nació
a los grandes artistas que ha generado en todos los tiempos
también puede escuchar a Don Backy
qué digno hijo de Santa Croce, le gustará
Verás el legendario Carefree'
con la 'Venecia del '7OO' resucitada
y la ópera 'Nuova Luna' con el inmortal Giuseppe Verdi
él hará una fortuna
Seguro que no se aburrirán
cuando la Loba actúa en el 'Caballo de Troya'
soñará con 'El nuevo Astro'
y en ese mar de fantasía navegará
Encontrará algo para comer y beber.
fiestas, entretenimiento para muchas noches
si por casualidad vino solo
esta otra vez con muchos amigos volvera