Traducción de la letra de la canción Bella La Vita Mia - Don Backy

Bella La Vita Mia (original)

Bella la vita mia, ogni mattina équi
sulla mia faccia stampa un nuovo dì
un po' nervoso io, specie di lunedì
trascino i passi mentre chiedo che
Giri come vogl’io e visto che ormai c'è
salute, amore e soldi porti a me
strana e fatale lei, fa quello che le va
di me puòfare ciòche le piacerà
Bella la vita mia, che gode insieme a me
di tutto quello che di bello c'è
lei mi lusinga e poi, gioie e dolori da
come un’amante masochista va
Bella la vita mia, che si diverte a
a farmi innamorare se le va
oppure a fare che, lei ami un altro già
e mi faràsoffrire se lo vorrà
Bella la vita mia, ma in fondo poi cos'è
un soffio leggerissimo che a me
tutto nasconde di, quello che mi accadrà
anche se imploro lei non me lo dirà
Quando a vent’anni poi, illuso mi farà
d’essere onnipotente come un Dio
come avròfatto io, a capitare qui
in questo corpo vecchio di non so chi
Bella la vita mia, se mai dovessi io
decidere che mi ha stancato un po'
ne troverebbe lei, mille motivi per
stare abbracciata e farsi amar da me
Vecchia e bambina lei, per un capriccio poi
potrebbe anche decidere che si
che si èstancata di, soffrire insieme a me
arrivederci e grazie, non c'èdi che

Bella La Vita Mia (traducción)

Mi vida es hermosa, cada mañana está aquí
un nuevo día se imprime en mi cara
Estoy un poco nervioso, especialmente los lunes.
Arrastré mis pasos mientras pregunto qué
Das la vuelta como me plazca y ya que ya está aquí
salud, amor y dinero me traes
extraño y fatal, ella hace lo que hace
de mi puedes hacer lo que quieras
Mi vida es hermosa disfrutándola conmigo
de todo lo que es hermoso
ella me halaga y luego, alegrías y tristezas de
como va un amante masoquista
Mi vida es hermosa divertirme
para enamorarme si tu quieres
o para hacer eso ya ama a otra
y me hará sufrir si quiere
Mi vida es hermosa, pero después de todo, ¿qué es?
un soplo muy ligero que a mi
todo esconde lo que me pasará
aunque le suplique no me lo dice
cuando a los veinte años me haga ilusionar
ser omnipotente como un dios
como lo hice yo, para pasar aqui
en este viejo cuerpo de no se quien
Mi vida es hermosa, si alguna vez tuviera que
decidiendo que estaba un poco cansado
ella encontraría mil razones por las cuales
ser abrazado y ser amado por mi
Ella es vieja y una niña, por un capricho entonces
también podría decidir que sí
que se canso de sufrir conmigo
adios y gracias eso es todo