Traducción de la letra de la canción Buon Natale - Don Backy

Buon Natale (original)

Buon Natale al giorno pieno di serenità
Buon Natale agli uomini di buona volontà
Buon Natale a chi c’ha i piedi asciutti e da mangiar
Buon Natale a chi la neve aspetta e al caldo sta
Pace allora sia
questo giorno sia
per l’eternità
Buon Natale sia
Ma per chi c’ha i piedi freddi e niente da mangiar
solo il nostro augurio certo non gli basterà
ma se alla preghiera anche un’azione seguirà
non soltanto il cuore, anche la pancia sazierà
Buon Natale sia
tutto l’anno sia
per l’eternità
senza ipocrisia
Buon Natale/Merry Christmas/Feliz Navidad
Bonne Noel/God Jul, Gott Nytt ar/Hyvaa Joulua
Haid Joulupuhi/S-Novom Godom/Feliz Natal
Frohes Weinacten/Linksmu sventu kaledu
Buon Natale sia
tutto l’anno sia
per l’eternità
senza ipocrisia
Forza allora sia
con i fatti sia
per l’eternità
Buon Natale sia

(traducción)

Feliz Navidad al día lleno de serenidad
Feliz Navidad a los hombres de buena voluntad
Feliz Navidad a los que tienen los pies secos y para comer
Feliz Navidad a los que esperan la nieve y se mantienen calientes.
La paz sea entonces
este dia es
para la eternidad
feliz navidad es
Pero para los que tienen los pies frios y nada que comer
solo nuestros deseos ciertamente no serán suficientes para él
pero si la oración también será seguida por una acción
no solo se saciará el corazón, sino también el vientre
feliz navidad es
todo el año es
para la eternidad
sin hipocresía
Feliz Navidad/Feliz Navidad/Feliz Navidad
Bonne Noel/Dios Jul, Gott Nytt ar/Hyvaa Joulua
Haid Joulupuhi/S-Novom Godom/Feliz Natal
Frohes Weinacten/Linksmu sventu kaledu
feliz navidad es
todo el año es
para la eternidad
sin hipocresía
Vamos entonces que sea
con hechos es
para la eternidad
feliz navidad es