Traducción de la letra de la canción Colpo Di Fulmine - Don Backy

Colpo Di Fulmine (original)

Quante cose pazze nella mente non mi resta che sognare
mi èbastato di parlarti un poco e non so piùche fare
se io fossi uno scultore, una bianca statua ti farei
e se fossi un gran pittore il tuo volto io dipingerei
Posso solo scrivere canzoni ed una te le voglio fare
salgo sul soffitto, tolgo una ragnatela e mi siedo
incomincio a metter giùle note accompagnando le parole
spero tanto che il buon Dio ti ricordi che ci sono io
Io spero che ti piaccia immensamente questa canzone mia
siccome sto scrivendola per te che sei la vita mia
vorrei che fosse dolce come il vento
la musica piùbella che io sento
e le parole un grande sentimento
Mio Dio no, non riesco, ètroppo poco per te
Forse faccio meglio a non sperare di poterti ritrovare
ma c'èqualche cosa d’importante che ti vorrei dire
pensa, non ricordo piùnemmeno il colore dei tuoi occhi
so soltanto mentre piango, che piùdolci non ne ho visti mai

(traducción)

Cuantas cosas locas en mi mente todo lo que puedo hacer es soñar
acabo de hablar un poco y ya no se que hacer
si yo fuera escultor, te haria una estatua blanca
y si yo fuera un gran pintor te pintaria la cara
Solo puedo escribir canciones y quiero hacer una para ti.
Subo al techo, quito una telaraña y me siento
Empiezo a escribir las notas que acompañan a las palabras
Espero de verdad que el buen Dios te recuerde que aquí estoy
espero que les guste inmensamente esta cancion mia
ya que lo escribo para ti que eres mi vida
Ojalá fuera tan suave como el viento
la musica mas hermosa que escucho
y las palabras son un gran sentimiento
Dios mío no, no puedo, es muy poco para ti
Tal vez sea mejor que no espere poder encontrarte de nuevo
pero hay algo importante que me gustaria decirte
piensa, ya ni me acuerdo del color de tus ojos
Solo sé mientras lloro, que nunca he visto nada más dulce