Traducción de la letra de la canción Evviva Noi - Don Backy

Evviva Noi (original)

Dice: per mantenersi sempre in forma
èbene usare questa buona norma
se tutti i giorni proprio non si pole
di farlo almeno quando ècarnevale
Taglia e poi cuci stoffe colorate
ed una mascherina fai da te
dietro nascondi tutti i tuoi problemi
e per le strade, mettiti a cantar
Viva la gente che sta in pace
evviva noi
che siam bellissimi, spensieratissimi
A quelli tristi noi diciamo
o bischeri
ma mascheratevi e divertitevi
A quelli che governano la terra
e sembra voglian farsi sempre guerra
noi tutti che si vive a Santa Croce
diciamo che si vòle stare in pace
E allora vi s’insegna una ricetta
che certo molte cose svelerà
nel mentre il Carnevale noi s’aspetta
perché'un venite 'n concia a lavora'
Viva la gente…

Evviva Noi (traducción)

Él dice: estar siempre en forma
es bueno usar esta buena regla
si no haces pole todos los días
hacerlo al menos cuando es carnaval
Cortar y luego coser telas de colores
y una máscara de bricolaje
esconde todos tus problemas detrás de él
y en las calles empezar a cantar
Viva el pueblo que está en paz
nos anima
que somos hermosos, despreocupados
Decimos a los tristes
o bischeri
pero vístete y diviértete
A los que gobiernan la tierra
y siempre parecen querer pelear entre ellos
todos los que vivimos en Santa Croce
digamos que quieres estar en paz
Y luego te enseñan una receta
que sin duda revelará muchas cosas
mientras tanto nos espera el carnaval
porque un ven'n bronceado al trabajo'
Viva el pueblo…