Traducción de la letra de la canción Felicità - Don Backy

Felicità (original)

Carnevale, quando scoppia dentro il cuore
spensierato devi stare, se vuoi goder
Carnevale, Carnevale a Santa Croce
porta a tutti un po' d’amore, felicità
Un anno intero èpassato da quando
ci siamo lasciati, piùbelli che mai
per un altr’anno abbiamo vinto la battaglia con la vita e i guai
Nel cielo vola una vecchia canzone
che fa confusione ancora di più
e che si mescola nell’aria profumata della notte e và
Il carnevale ti dàfantasia
e un po' di magìa che non guasta mai
questa èla festa piùfestosa
e piùallegrosa che nel mondo c'è
E se decidi di passarla a Santa Croce
questa festa tra le feste ancor piùfesta sarà
e il Carnevale a Santa Croce ancor piùmagico ti sembrerà
Carnevale, quando scoppia dentro il cuore
spensierato devi stare, se vuoi goder
Carnevale, carnevale a Santa Croce
porta a tutti un po' d’amore, felicità
E' Carnevale, gridiamo e cantiamo
a gola spiegata piùforte che mai
un dolce canto biancorosso che anche il cuore ti riscalderà
e se qualcosa ti sta dentro il gozzo
tu sputala fuori e vedrai se ne andrà
e se sorridi a Carnevale anche la vita ti sorriderà
Carnevale, quando scoppia dentro il cuore…

(traducción)

Carnaval, cuando el corazón estalla
debes ser despreocupado si quieres disfrutar
Carnaval, Carnaval en Santa Croce
traer a todos un poco de amor, felicidad
Ha pasado un año entero desde que
Rompimos, más bonitos que nunca
por otro año ganamos la batalla con la vida y los problemas
Una vieja canción vuela en el cielo
lo que causa aún más confusión
y que se mezcla en el aire perfumado de la noche y va
El carnaval te da imaginación
y un poco de magia que nunca viene mal
esta es la fiesta más festiva
y más alegre que en cualquier otro lugar del mundo
Y si decides enviarlo a Santa Croce
entre las fiestas, esta fiesta será aún más festiva
y el Carnaval de Santa Croce parecerá aún más mágico
Carnaval, cuando el corazón estalla
debes ser despreocupado si quieres disfrutar
Carnaval, carnaval en Santa Croce
traer a todos un poco de amor, felicidad
Es carnaval, gritemos y cantemos
garganta abierta más fuerte que nunca
una dulce canción rojiblanca que también calentará tu corazón
y si hay algo dentro de tu bocio
lo escupes y verás que se va
y si sonríes al Carnaval, la vida también te sonreirá
Carnaval, cuando el corazón estalla...