Traducción de la letra de la canción Ghetto - Don Backy

Ghetto (original)

Ghetto ringtone on your mobile phone
Tu no, tu no… Ghetto
Eppure qua dentro il cervello mio
qualche rotella vive e ci lavora
qualcosa ho dato quindi certamente anch’io
sommato tutto, in fondo, fare ciòmi onora
così, razionalmente, certo Dio non sono no
dai, non mi frantumare dai… non far così
Tu no, tu no… Ghetto
Chésolo in base al mio sapere creo
seguendo strade che mi detta il cuore
io scrivo e in piùdisegno e canto ciòche èmio
e faccio spesso rima, cuore, fiore e amore
perchèci credo fermamente e sempre lo farò
èinutile che insisti sai… non cambierò
Io credo molto di piùnel cuore
che nelle chiacchiere e blà, blà, blà
per questo tu non mi condannare
lo faccio, sappilo, con onestà
Se ho visto gente che si emozionava
mentre cantavo, vuol dire che
vàrispettato il loro sentimento
se pure èquello che, non provi te
Tu no, tu no… Ghetto
Ma quando il dubbio mi attanaglia, quando
sono assalito da incertezze, mille
mi chiedo un po' perplesso, forse sto sbagliando
e un po' abbacchiato piego il capo nelle spalle
ma allora di emozioni ne avròdate oppure no?
mah, io credevo di sì… tu dici no
Tu no, tu no… Ghetto
Vado allo specchio mi ci guardo fisso
direttamente dentro le pupille
poi mi domando triste, con quel dubbio addosso
sono un artista oppure sono un imbecille
io Dio, ma fino ad oggi ho dato tutto, oppure no?
beh, io credo proprio di sì… altrochè, sì

(traducción)

Tono de llamada de Ghetto en tu teléfono móvil
Tú no, tú no... Gueto
Sin embargo, aquí dentro de mi cerebro
algunos Rotella viven y trabajan allí
Di algo, así que ciertamente también lo hice
en general, después de todo, me honra hacer esto
entonces, racionalmente, seguro que Dios no es ningún
vamos, no me destroces vamos... no hagas eso
Tú no, tú no... Gueto
Porque solo en base a mi conocimiento creo
siguiendo caminos que me dicta el corazon
Escribo y además dibujo y canto lo que es mío
y a menudo rimo, corazón, flor y amor
porque creo firmemente en ello y siempre lo haré
es inútil insistir ya sabes... no voy a cambiar
yo creo mucho mas en mi corazon
que en charla y bla, bla, bla
por esto no me condenas
Lo hago, ya sabes, honestamente
Si viera gente que se emocionara
mientras yo cantaba, quiere decir que
vàrespetó su sentimiento
incluso si eso es lo que eres, no lo intentes tú mismo
Tú no, tú no... Gueto
Pero cuando me asalta la duda, cuando
Me atacan las incertidumbres, mil
pregunto un poco perplejo, tal vez me equivoque
y un poco abatido inclino la cabeza en mis hombros
pero entonces tendré emociones o no?
bueno, eso pensé... tu dices que no
Tú no, tú no... Gueto
voy al espejo lo miro
directamente dentro de las pupilas
entonces me pregunto con tristeza, con esa duda sobre mi
soy artista o soy imbecil
Yo Dios, pero hasta hoy lo he dado todo, ¿o no?
bueno, yo creo que sí... por supuesto, sí