Traducción de la letra de la canción Grande Musica - Don Backy

Grande Musica (original)

nascosta in mille angoli
da luce a volto ed anima
Mescolata alla mia vita
mi sta incollata addosso
con piùdi mille dita
Questa pazza pazza musica
sempre a morire o, nascere
o eternamente a fingere
E posso amare, odiare, piangere o scherzare
esser cattivo o buono
Vigliacco oppure eroe, posso esser forte o debole
grandissimo o nessuno
Bugiardo o anche sincero, simpatico, romantico
o faccia da galera
Questa mia bastarda musica
con le sue arti magiche
impossibili, fantastiche
Ti riporta nel passato
ti ributta in faccia tutto
chi tu sei, chi tu sei stato
Ti proietta nel futuro
bello brutto un po' inventato
con te musica ègià, nato
E posso amare, odiare…
Questa mia dannata musica
quando mi sento stanco
mi fa la corte e spasima
Giorno e notte mi desidera
son padrone eppur mi domina
questa grande, grande, musica

Grande Musica (traducción)

escondido en mil rincones
de la luz al rostro y al alma
mezclado con mi vida
esta pegado a mi
con más de mil dedos
Esta música loca loca
siempre morir o nacer
o eternamente fingiendo
Y puedo amar, odiar, llorar o bromear
ser malo o bueno
Cobarde o héroe, puedo ser fuerte o débil
genial o nada
Mentiroso o también sincero, simpático, romántico
o cara de carcel
Esta es mi musica bastarda
con sus artes magicas
imposible, fantastico
Te transporta al pasado
te arroja todo a la cara
quien eres, quien has sido
Te proyecta hacia el futuro
hermosa, fea, un poco maquillada
la musica ya nace contigo
Y puedo amar, odiar...
Esta maldita música mía
cuando me siento cansado
me hace cortejos y angustias
dia y noche me desea
Soy amo y sin embargo me domina
esta genial, genial, musica