Traducción de la letra de la canción Mamma Spensierata - Don Backy

Mamma Spensierata (original)

Di mammàce néuna sola
e si chiama Spensierata
quando arriva Carnevale
éla sola la piùamata
Ma che colpa abbiamo noi
se i suoi primi figli siamo
boicottateci e lo stesso
sempre primi noi saremo
Nel Castello degli specchi
noi saremo mille e mille
ma anche ad essere due soli
si farebbero faville
Perchénoi s’ha un solo motto
é: 'Volersi divertire'
lo gridiamo a Carnevale
per chi ci vorràseguire
Vieni con noi/Quando scoppia Carnevale
solo con noi/Carnevale scoppierà
evviva noi/Che cantiamo Santacroce
perchécon noi/Ancor piùbella sembrerà
Stando che la nostra mamma
la piùbella e spensierata
pe' i suoi facili costumi
Carnevale l’ha sposata
Nel Castello degli specchi
molto poi si sono amati
éper questo che noi belli
siamo nati Spensierati.
Vieni con noi…

Mamma Spensierata (traducción)

De mammàce ni uno solo
y se llama Spenserata
cuando llega el carnaval
solo los más amados
Pero tenemos la culpa
si somos sus primeros hijos
boicotearnos y lo mismo
siempre seremos los primeros
En el Castillo de los Espejos
seremos mil y mil
pero tambien a ser dos solos
habría chispas
Porque solo tenemos un lema
é: 'querer divertirse'
lo gritamos en carnaval
para los que quieran seguirnos
Ven con nosotros/Cuando estalla el Carnaval
solo con nosotros/estallará el carnaval
vivanos / Cantemos Santacroce
porque con nosotros/ te parecerá aún más bonito
Según nuestra madre
la mas bella y despreocupada
por su moral relajada
Carnevale se casó con ella
En el Castillo de los Espejos
entonces se querían mucho
por eso somos hermosos
nacimos sin preocupaciones.
Ven con nosotros…